1
00:00:57,808 --> 00:01:00,028
වින්සෙන්සෝ
2
00:01:04,981 --> 00:01:06,649
කවුරුහරි ඔබට කතා කර ඇත.
3
00:01:06,733 --> 00:01:07,984
කුමක් ද? WHO?
4
00:01:10,320 --> 00:01:11,571
RDU
5
00:01:12,155 --> 00:01:13,156
RDU-90.
6
00:01:15,492 --> 00:01:16,743
ඒ පර්යේෂකයා නොවේද?
7
00:04:08,748 --> 00:04:09,707
තාත්තා.
8
00:04:13,211 --> 00:04:14,420
තාත්තා!
9
00:04:18,132 --> 00:04:19,133
තාත්තා!
10
00:04:20,260 --> 00:04:21,636
නැත…
11
00:04:38,069 --> 00:04:39,529
තාත්තා…
12
00:05:08,808 --> 00:05:11,644
Hong, සිවිල් අයිතිවාසිකම් නීතිඥයෙක්,
හදිසි අනතුරක්ක් නිසා මිය ගියේය
13
00:05:11,728 --> 00:05:13,271
Geumga-dong හි, Sangcheon-gu.
14
00:05:13,354 --> 00:05:15,982
ඔහු උල්ලංඝනය කර ඇති බව අනාවරණය විය
නීතිඥ පනත
15
00:05:16,065 --> 00:05:19,444
සහ බොරු සාක්ෂි දීමට යටත් වීම,
මහජනතාව කම්පනයට පත් කරයි.
16
00:05:19,527 --> 00:05:22,905
හොං සිවිල් අයිතිවාසිකම් නීතිඥයෙක් විය
කවුද ආරක්ෂා කර තිබුණේ
17
00:05:22,989 --> 00:05:24,824
Babel Pharmaceuticals හි ගොදුරු වූවන්
18
00:05:24,907 --> 00:05:26,826
සහ දුර්වලයන්ට හඬක් ලබා දී ඇත.
19
00:05:26,909 --> 00:05:30,038
කෙසේ වෙතත්, මෙම අනතුර හේතුවෙන්,
ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ හෙළි විය.
20
00:05:30,830 --> 00:05:32,915
මෑත නඩු විභාගයට භාජනය වෙමින් සිටියදී,
21
00:05:32,999 --> 00:05:36,294
හොං සල්ලි ඉල්ලලා අල්ලස් දුන්නා
සම්බන්ධ වූ අය.
22
00:05:36,377 --> 00:05:39,047
ඔහු ද ලීට ඒත්තු ගැන්වීය,
බෙදාහරින්නා, බොරු සාක්ෂි දීමට
23
00:05:39,130 --> 00:05:42,759
ඔහු විමර්ශනයට ලක්ව තිබුණි
නීතිඥ පනත උල්ලංඝනය කිරීමෙන් පසුව.
24
00:05:42,842 --> 00:05:45,511
මෙම පුවත වින්දිතයන් කම්පනයට පත් කර ඇත
25
00:05:45,595 --> 00:05:48,556
සහ ඔහුට ගරු කළ තවත් බොහෝ අය
සිවිල් අයිතිවාසිකම් ක්රියාකාරිකයෙකු ලෙස.
26
00:06:17,085 --> 00:06:20,004
නීති ආයතනය ජිපුරගි
නීතිඥ හොං යූ-චෑන්
27
00:06:33,267 --> 00:06:35,645
මිස්ටර් හොං, මට අමතක වුනා...
28
00:06:36,395 --> 00:06:38,314
මට මගේ යතුරු අමතක විය.
29
00:06:49,492 --> 00:06:51,744
නීතිඥ හොං යූ-චෑන්
30
00:07:01,754 --> 00:07:04,048
නීතීඥ හොං යූ-චෑන් වෙත
ඔබේ උපදේශනයට ස්තූතියි
31
00:07:15,852 --> 00:07:21,774
අවසාන පිදුරු වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මට අවුරුදු 10කට කලින් අල්ලන්න පුළුවන්
32
00:07:24,193 --> 00:07:26,779
මිය ගිය හොං යූ-චෑන්
අපි ඔබේ මතකයන් අගය කරන්නෙමු
33
00:08:19,707 --> 00:08:21,584
මට සමාවෙන්න
මම ඔබට ආදරෙයි
34
00:08:21,667 --> 00:08:23,669
මට මගේ පවුල ආරක්ෂා කළ හැකියි
ඔබට ස්තුතියි
35
00:08:23,753 --> 00:08:26,964
මම ඔබව කිසිදා අමතක නොකරමි
බලාපොරොත්තුව යනු කුමක්දැයි ඔබ මට උගන්වා ඇත
36
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
මෙය වෛද්ය වාර්තාවයි.
37
00:08:41,479 --> 00:08:45,483
Babel Pharmaceuticals හි නව ඖෂධය,
RDU-90, අනුමත කර ඇත
38
00:08:45,566 --> 00:08:47,527
සහ ඉක්මනින් නිකුත් කරනු ඇත.
39
00:08:47,610 --> 00:08:50,988
RDU-90 සලකනු ලැබේ
පරිපූර්ණ වේදනා නාශකය
40
00:08:51,072 --> 00:08:53,658
එහි අතුරු ආබාධ නොමැතිකම නිසා
සහ කල් පවත්නා බලපෑම්
41
00:08:53,741 --> 00:08:55,117
මරණය සම්බන්ධයෙන් නඩුවක්
42
00:08:55,201 --> 00:08:57,453
එහි එක් පරීක්ෂණ විෂයයකි
ගොනු කර තිබුණි,
43
00:08:57,537 --> 00:09:01,499
නමුත් එය එසේ නොවන බව තහවුරු වී ඇත
ඖෂධයට සෘජුවම සම්බන්ධයි.
44
00:09:08,506 --> 00:09:10,633
ඔබට ස්තුතියි
මම ඔයාව අමතක කරන්නේ නැහැ
45
00:09:10,716 --> 00:09:13,344
ඔවුන් කියන දේ මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන
46
00:09:13,427 --> 00:09:15,846
ඔබ මට මිලදී ගත් සහල් සුප්
මම ගත්ත හොඳම කෑම වේල
47
00:09:15,930 --> 00:09:18,015
සාමයෙන් විවේක ගන්න
48
00:09:18,099 --> 00:09:20,851
ඔබ මගේ සහ එකම විය
පවුල සහ මිතුරා
49
00:09:20,935 --> 00:09:23,896
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ මරණය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත
50
00:09:23,980 --> 00:09:27,066
මට ඒ දිගු අඳුරු උමගෙන් එළියට එන්න පුළුවන් වුණා
ඔබට ස්තුතියි
51
00:09:35,199 --> 00:09:38,661
කථාංගය 4
52
00:10:06,564 --> 00:10:09,400
නීති ආයතනය ජිපුරගි
53
00:10:23,164 --> 00:10:25,583
චා-යංගේ පළමු වරට මසුන් ඇල්ලීම.
54
00:10:25,666 --> 00:10:28,169
ඇය හොඳ වූ නමුත් කිසි විටෙක අවශ්ය නොවේ
එය නැවත කිරීමට.
55
00:10:35,134 --> 00:10:38,012
උසස් පාසල් උපාධිය.
ඇයට මල් අවශ්ය නොවීය.
56
00:10:38,596 --> 00:10:42,058
ඇයට තනිවම ඉළ ඇට හතරක් තිබුණි.
2008 පෙබරවාරි 20.
57
00:10:43,809 --> 00:10:45,936
45 වන අධිකරණ අභ්යාසලාභීන්'
උපාධි ප්රදානෝත්සවය
58
00:10:51,859 --> 00:10:54,320
2014 ජනවාරි 12.
59
00:10:54,403 --> 00:10:56,322
පුහුණු ආයතනයෙන් උපාධිය ලබා ඇත.
60
00:10:57,323 --> 00:10:59,283
මගේ ආදරණීය දියණිය, චා-යං.
61
00:10:59,784 --> 00:11:02,912
ඔබ බවට පත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම වගේ දරුණු නීතිඥයෙක්.
62
00:11:03,954 --> 00:11:05,873
මම ඔබට ආදරෙයි, චා-යං.
63
00:11:34,276 --> 00:11:35,361
පුංහෝ.
64
00:11:36,737 --> 00:11:37,613
මරු.
65
00:11:38,989 --> 00:11:40,741
සිජින්. Eunseom.
66
00:11:41,659 --> 00:11:43,661
මම ඔබට වතුර දමන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
67
00:11:47,456 --> 00:11:51,377
මම අද ඉඳන් ඔයාගේ අලුත් තාත්තා වෙනවා.
68
00:11:52,086 --> 00:11:53,212
අපි යමු මගේ…
69
00:11:54,213 --> 00:11:57,174
ජලය කාන්දු වී ඇත
Mapo-guහි මහල් නිවාසයක සිට
70
00:11:57,258 --> 00:12:00,553
එය ඉදිකර තිබුණද
වසරකට අඩු කාලයකට පෙර.
71
00:12:00,636 --> 00:12:03,431
දුර්වල ඉදිකිරීම් සැක කෙරේ
හේතුව ලෙස.
72
00:12:03,514 --> 00:12:04,974
ඔබ ඇත්තටම වසා දමයි
73
00:12:05,808 --> 00:12:07,101
මේ නීති ආයතනය නේද?
74
00:12:07,184 --> 00:12:08,519
ගැටළු තිබුණා...
75
00:12:08,602 --> 00:12:09,437
ඔව්.
76
00:12:11,105 --> 00:12:12,731
නිවැසියන් සූදානම් වෙමින් සිටී
77
00:12:12,815 --> 00:12:17,945
ඉදිකරන්නාට එරෙහිව නඩු පැවරීමට
සහ ජල කාන්දුව හේතුවෙන් සමාගම,
78
00:12:18,028 --> 00:12:21,740
බිත්ති මත ඉරිතැලීම්, සහ නිතර නිතර
සෝපානයේ අක්රිය වීම.
79
00:12:21,824 --> 00:12:25,119
වැඩිවෙන සංඛ්යාවක් ඇත
මහල් නිවාස සම්බන්ධ පැමිණිලි,
80
00:12:25,703 --> 00:12:30,666
සහ ජනතාව රජයෙන් ඉල්ලා ඇත
ඵලදායී විසඳුමක් ඉදිරිපත් කිරීමට.
81
00:12:30,749 --> 00:12:31,959
ඊළඟ පුවත්.
82
00:12:32,042 --> 00:12:34,795
අද උදෑසන,
හඳුනා නොගත් පිරිමි මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී
83
00:12:34,879 --> 00:12:37,840
Gijang, Busan වෙරළබඩ ජලයේ.
84
00:12:37,923 --> 00:12:40,384
පොලිසිය දැනට උත්සාහ කරමින් සිටී
මිනිසා හඳුනා ගැනීමට...
85
00:12:43,220 --> 00:12:44,847
ඔවුන් තීරණය කර ඇත
86
00:12:46,348 --> 00:12:47,850
නීති ආයතනය වසා දැමීමට.
87
00:12:51,103 --> 00:12:52,771
ඔබ තරමක් බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇති බව පෙනේ.
88
00:12:54,648 --> 00:12:57,526
ඒකට සාප වේවා. මම ඔහු වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත.
89
00:12:57,610 --> 00:12:59,904
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
90
00:12:59,987 --> 00:13:02,406
ඔය අපතයන්ට ගහන්නද ගියේ?
91
00:13:02,490 --> 00:13:04,325
ඇයි නැත්තේ? මට අවශ්ය නම් මට තිබුණා.
92
00:13:05,242 --> 00:13:08,537
එතකොට කවුද බලාගන්නේ
අපේ ප්ලාසාගේ ප්රශ්නය ගැන?
93
00:13:08,621 --> 00:13:12,249
කැසානෝ මහත්තයා ගොඩනැගිල්ලක් ගන්නම් කිව්වා නේද
අපි එහි යමුද?
94
00:13:12,333 --> 00:13:13,918
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
95
00:13:14,001 --> 00:13:17,004
මට පුදුමයි මෙයා කොහොමද කියලා.
96
00:13:17,087 --> 00:13:19,048
එයාලා කිව්වා සතියකින් ඇහැරෙයි කියලා.
97
00:13:19,131 --> 00:13:22,051
ඔහු සිහිසුන්ව සිට ඇත
දින 9 සහ පැය 13 සඳහා.
98
00:13:22,718 --> 00:13:23,802
ඇන් මහතා.
99
00:13:23,886 --> 00:13:27,681
ඇයි ඔබ දින ගණන් කරන්නේ
ඔහු රෝහල් ගත කර තිබේද?
100
00:13:27,765 --> 00:13:30,392
මම කාලය ගණනය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.
101
00:13:30,476 --> 00:13:31,810
පැයක්, පැය දෙකක්...
102
00:13:31,894 --> 00:13:35,064
මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එයා අපිව වෙන ගොඩනැගිල්ලකට ගෙනියනවා කියලා.
103
00:13:35,147 --> 00:13:37,858
- මම හිතන්නේ ඔහු නිකම්ම බොරු කළා.
- බොඳ කරනවාද?
104
00:13:37,942 --> 00:13:40,903
ඔහු බොඳ කරන වර්ගයක් නොවේ.
105
00:13:40,986 --> 00:13:44,114
ඔබ වැරදියි. ඔහු තරමක් බොඳ කරයි.
106
00:13:44,198 --> 00:13:47,117
ඔහු මගේ කෑම වර්ග විවේචනය කරයි
හරියට රසඥයෙක් වගේ.
107
00:13:47,201 --> 00:13:51,372
ඔහු විශාල අනතුරකට ලක්ව ඇත.
ඔහු දැන් මේ රටට වෛර කරන්න ඇති.
108
00:13:51,455 --> 00:13:53,541
එබැවින් ඔහු නැවත ඉතාලියට පැමිණෙනු ඇත.
109
00:13:53,624 --> 00:13:55,626
ඔබ හරි.
110
00:13:55,709 --> 00:13:58,546
ඔහුට සිතන්නට වෙලාවක් නැත
අපි වගේ අනිත් අය ගැන.
111
00:13:58,629 --> 00:13:59,797
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
112
00:14:03,008 --> 00:14:06,804
කැසානෝ මහතා විදුලි පෑඩ් සවි කළේය
හාමුදුරුවන්ට පන්සලේ.
113
00:14:06,887 --> 00:14:09,848
එයා සමහර කොල්ලන්ටත් ඉගැන්නුවා
මෙතන දුම් පානය කරමින් සිටි අයට පාඩමක්.
114
00:14:10,641 --> 00:14:12,309
යහපත්කම. ඇත්තටම?
115
00:14:12,393 --> 00:14:15,854
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා එයාව හදන්නේ කියලා
ඔහු ඇත්තට වඩා ආත්මාර්ථකාමී ය.
116
00:14:17,690 --> 00:14:18,774
මට එහෙම හිතෙනවා.
117
00:14:24,655 --> 00:14:26,866
දින දහයක් ගත වී ඇත
118
00:14:28,492 --> 00:14:29,994
තාත්තා නැති වුණ නිසා.
119
00:14:32,371 --> 00:14:35,583
මාධ්ය ඔහුව පින්තාරු කර ඇත
වංචනික නීතිඥයෙක් ලෙස.
120
00:14:37,668 --> 00:14:40,421
මම අද Jipuragi නීති සමාගම වසා දැමුවෙමි.
121
00:14:41,839 --> 00:14:44,049
නමුත් මට තවමත් වසා දැමීමක් සොයාගත නොහැකි විය.
122
00:14:45,968 --> 00:14:48,971
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය හුදු විකාර අනතුරක් බව.
123
00:14:52,349 --> 00:14:54,476
ඒ නිසා මට මේ ගැන යමක් කරන්න ඕන.
124
00:14:56,061 --> 00:14:57,605
නමුත් මා ළඟ කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
125
00:14:58,939 --> 00:15:00,316
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා...
126
00:15:10,200 --> 00:15:11,535
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.
127
00:15:13,662 --> 00:15:15,581
මම අඬන්නේ නැහැ කිව්වා.
128
00:15:17,791 --> 00:15:19,543
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
129
00:15:22,379 --> 00:15:25,299
නැඟිට දැනටමත් යමක් කියන්න.
130
00:15:25,382 --> 00:15:27,301
මම ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ.
131
00:15:27,384 --> 00:15:30,387
මම මේ පෞද්ගලික කාමරයට ගෙවනවා
සහ ඔබේ රෝහල් බිල්පත්
132
00:15:30,471 --> 00:15:32,056
ඔබේ කතාව ඇසීමට පමණි.
133
00:15:32,640 --> 00:15:34,475
ඒකට කීයක් යයිද කියලවත් දන්නවද?
134
00:15:34,558 --> 00:15:37,728
- එහෙනම් අපි මුලින්ම බැංකුවට යමු.
- මට එය වයර් කරන්න.
135
00:15:52,952 --> 00:15:54,745
ඔබ ඉතා අහඹු ලෙස අවදි විය.
136
00:15:54,828 --> 00:15:55,955
මොනවද වෙන්නේ?
137
00:16:00,167 --> 00:16:01,043
අපි යමු.
138
00:16:01,126 --> 00:16:04,463
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
අපිට බලන්න ඕනේ ඔයා හොඳින්ද කියලා.
139
00:16:04,546 --> 00:16:07,466
හිරිවැටීමක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කර බලමු
හෝ සංජානන ආබාධය.
140
00:16:09,051 --> 00:16:10,844
ඊයේ රාත්රියේ හිරිවැටීම අඩු විය.
141
00:16:10,928 --> 00:16:12,054
ඔයා ඊයේ රෑ ඇහැරුනාද?
142
00:16:12,137 --> 00:16:13,389
මට හැමදේම මතකයි.
143
00:16:14,682 --> 00:16:17,601
ඒ වගේම මම ඔබව හඳුනා ගන්නවා,
ඉතින් මම හොඳින් නේද?
144
00:16:24,066 --> 00:16:26,735
එතකොට මම අඬනවා ඇහුනාද?
145
00:16:28,362 --> 00:16:30,739
ඔයා කොහොමත් මෝඩයෙක් වගේ නෙවෙයි,
146
00:16:32,658 --> 00:16:33,742
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.
147
00:16:36,036 --> 00:16:37,162
හේයි.
148
00:16:38,747 --> 00:16:41,750
ඔහු අවදියෙන් සිටින බව ඔහු මට නොකීවේ ඇයි?
149
00:17:15,993 --> 00:17:17,244
ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?
150
00:17:17,327 --> 00:17:21,123
මම මෙය මගේ දුවට මෑතකදී යැව්වෙමි
අවදි කිරීමේ ඇමතුමක් ලෙස.
151
00:17:21,206 --> 00:17:22,624
දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් අත්හැරීම
152
00:17:23,375 --> 00:17:27,463
ඇය ඇදහිය නොහැකි නීතිඥවරියක් වනු ඇත
ඇයට කෙලින් සිතිය හැකි නම් පමණි.
153
00:17:29,757 --> 00:17:31,341
කාලය වෙනස් වී ඇත.
154
00:17:31,884 --> 00:17:35,095
අවංක, අවංක,
සහ මම වැනි පැරණි තාලයේ නීතිඥයින්
155
00:17:35,179 --> 00:17:37,514
දූෂිතයින්ට කවදාවත් පරාජය කරන්න බැහැ.
156
00:17:38,015 --> 00:17:39,475
ඔබට කෙනෙක් අවශ්යයි
157
00:17:40,059 --> 00:17:42,144
ශක්තිමත් සහ නිර්භීත කවුද.
158
00:17:42,728 --> 00:17:45,439
චා-යං එම නිර්ණායකයට හොඳින් ගැලපේ.
159
00:17:46,023 --> 00:17:49,818
එසේනම් ඔබට එය ඇයට පැවසිය යුතුව තිබුණි.
160
00:17:49,902 --> 00:17:51,487
ඇය කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
161
00:17:52,071 --> 00:17:54,239
සමහර විට පසුව. හරි වෙලාව ආවම.
162
00:17:55,449 --> 00:17:58,827
ඇයට කියන්නට මට අවස්ථාවක් නොලැබුණහොත්,
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළ යුතුයි.
163
00:18:10,923 --> 00:18:13,634
ඇයි ඔය ලයිටරය එහා මෙහා ගෙනියන්නේ
ඔබ දුම් පානය නොකරන විට?
164
00:18:16,303 --> 00:18:20,140
මොකද ශබ්දය මට උදව් කරනවා
අවධානය යොමු කර සන්සුන් වන්න.
165
00:18:23,310 --> 00:18:25,062
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
166
00:18:26,271 --> 00:18:27,689
යමක් මාළු සුවඳක්.
167
00:18:29,900 --> 00:18:33,987
මම අනතුර ගැන බලන්න යනවා
සහ රියදුරු නැවතත්.
168
00:18:35,531 --> 00:18:36,990
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.
169
00:18:38,992 --> 00:18:40,285
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
170
00:18:41,870 --> 00:18:43,664
මට දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
171
00:18:46,625 --> 00:18:47,709
ඇයි?
172
00:18:49,169 --> 00:18:51,505
මේකද ඔයාගේ විදිහ
ඔබේ පියාට ආපසු ගෙවීම ගැන?
173
00:18:53,340 --> 00:18:54,466
එය නොවේ.
174
00:18:55,008 --> 00:18:57,052
මට අලුත් දෙයක් සොයා ගත හැක.
175
00:18:58,929 --> 00:19:02,015
සති දෙකකට පෙර ඔබ ඔහුගේ සතුරා විය.
176
00:19:02,724 --> 00:19:04,434
නමුත් තවදුරටත් නොවේද?
177
00:19:06,895 --> 00:19:08,480
ඔබ එය ඉක්මනින් කළ යුතුව තිබුණි.
178
00:19:08,564 --> 00:19:11,024
හිස තුවාල දනී
179
00:19:11,650 --> 00:19:13,360
මිනිසුන් රළු කිරීමට?
180
00:19:13,443 --> 00:19:15,112
කොහොම හරි මුකුත් කරන්න එපා.
181
00:19:15,696 --> 00:19:16,655
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
182
00:19:16,738 --> 00:19:19,074
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
විපතට පත් පවුලේ සාමාජිකයෙකුට?
183
00:19:19,158 --> 00:19:20,951
මට හැමදාමත් මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
184
00:19:22,119 --> 00:19:23,328
ආයුබෝවන්.
185
00:19:36,133 --> 00:19:37,467
මම හරිම ගොළුයි.
186
00:19:38,093 --> 00:19:41,013
එයා කොච්චර ධෛර්යවත් වුණාද මාව එළියට දාන්න
බිහිසුණු දියණියක්ද?
187
00:19:41,096 --> 00:19:43,432
…ප්රතිප්රහාරයක් කියනු ලැබේ
කටයුතුවල නිරත වීමට.
188
00:19:43,515 --> 00:19:47,060
ඊළඟ පුවත්. හඳුනා නොගත් සිරුර
අද උදෑසන Gjangහිදී හමු විය
189
00:19:47,144 --> 00:19:50,397
පර්යේෂකයෙකු බවට පත් විය
ඖෂධ සමාගමකින්.
190
00:19:50,480 --> 00:19:55,777
පොලිසිය දැනුම් දී ඇත
ඔහුගේ මරණයේ පවුලේ සාමාජිකයන් සහ…
191
00:20:05,370 --> 00:20:09,917
පර්යේෂකයෙකු වූ යූ, ඔහුගේ කැමැත්ත එවා ඇත
නියමිත විද්යුත් තැපෑලක් හරහා ඔහුගේ සමාගමට.
192
00:20:10,000 --> 00:20:12,294
පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ එය සියදිවි නසාගැනීමක් බවයි.
193
00:20:12,377 --> 00:20:14,671
සමාගම ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරමින් සිටියේය
194
00:20:14,755 --> 00:20:18,091
ඖෂධ අමුද්රව්ය සිෆෝන් කිරීම සඳහා,
වින්දිතයා ආතතියට පත් කිරීම.
195
00:20:18,175 --> 00:20:20,928
ඔහු සියදිවි නසාගත් බව පොලිසිය විශ්වාස කරයි
පීඩනය නිසා.
196
00:20:21,011 --> 00:20:23,680
පොලිසිය ඔහුගේ කැමැත්ත භාර දෙනු ඇත
ඔහුගේ පවුලට
197
00:20:23,764 --> 00:20:26,558
සහ සිද්ධිය විමර්ශනය කරන්න
වඩාත් හොඳින්.
198
00:20:26,642 --> 00:20:28,477
මම YSN News වෙතින් චෝයි යු-බින්.
199
00:20:35,692 --> 00:20:36,818
රහස් පරීක්ෂක ගු.
200
00:20:37,694 --> 00:20:40,239
දැවෙන කාරණයක් තියෙනවා
ඔබ දැන් සොයා බැලිය යුතුය.
201
00:20:40,822 --> 00:20:41,990
නම් මහතා.
202
00:20:42,616 --> 00:20:47,537
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යාලයේ වැඩ කටයුතු කරන්න.
203
00:20:47,621 --> 00:20:49,331
කරුණාකර එය වසා දමන්න එපා.
204
00:20:49,414 --> 00:20:53,168
අපට එම ස්ථානය වැඩි කාලයක් තබා ගත නොහැක.
අපගේ ලියාපදිංචිය ඉක්මනින් අවසන් වේ.
205
00:20:53,252 --> 00:20:55,087
මෙය මුදල් ගැන නම්,
206
00:20:55,170 --> 00:20:57,839
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් මගේ උකස් සාප්පුවට විකුණන්න.
207
00:20:57,923 --> 00:20:59,967
මම ඔබට හොඳ මිලක් දෙන්නම්.
208
00:21:00,050 --> 00:21:02,052
විහිළු කරන්න එපා.
209
00:21:02,135 --> 00:21:03,679
අපිට සල්ලි නැහැ.
210
00:21:03,762 --> 00:21:05,639
- හොඳයි…
- ගෝෂ්.
211
00:21:05,722 --> 00:21:07,015
සර්!
212
00:21:07,099 --> 00:21:08,809
-කුමක් ද?
- සර්!
213
00:21:08,892 --> 00:21:10,352
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!
214
00:21:11,645 --> 00:21:13,188
-මහතා. කැසානෝ.
- සර්.
215
00:21:16,525 --> 00:21:17,442
මම කලබල වුණා.
216
00:21:18,110 --> 00:21:19,319
ඔයාට ස්තූතියි.
217
00:21:19,403 --> 00:21:22,406
ඔයා මම හිතුවට වඩා හොඳට පේනවා.
218
00:21:24,992 --> 00:21:27,244
- හොඳයි, එහෙනම්.
- ඉන්න.
219
00:21:27,327 --> 00:21:31,581
ඔබ අපට උදව් කිරීම ගැන කී දේ ගැන
වෙනත් ගොඩනැගිල්ලකට යන්න...
220
00:21:31,665 --> 00:21:33,375
ඒ ගැන ඊළඟ වතාවේ කතා කරමු.
221
00:21:34,459 --> 00:21:37,004
- මට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි.
- නමුත්…
222
00:21:37,087 --> 00:21:40,132
"ඊළඟ වතාවේ ඒ ගැන කතා කරන්න"
223
00:21:40,215 --> 00:21:42,968
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ එය නැවත සලකා බලයිද?
224
00:21:45,387 --> 00:21:48,682
මම කියන්නේ අපි ඒ ගැන නැවත කතා කළ යුතුයි
ඊළඟ වතාවේ.
225
00:21:49,558 --> 00:21:51,435
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?
226
00:21:52,436 --> 00:21:57,274
ඉතාලියානුවන් නියමිත වේලාවට වැඩ කිරීමට ප්රසිද්ධ නොවේ
සහ ඔවුන්ගේ පොරොන්දු ඉටු කරනවාද?
227
00:21:57,858 --> 00:21:58,817
එහෙම නේද?
228
00:21:58,900 --> 00:22:00,736
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
229
00:22:00,819 --> 00:22:03,113
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.
230
00:22:03,196 --> 00:22:04,656
අපට කිසිවක් නැත.
231
00:22:04,740 --> 00:22:07,117
අපි වගේ අයව පටලවා ගන්න එපා.
232
00:22:07,200 --> 00:22:08,702
- ඔබ හරි.
- හරි.
233
00:22:08,785 --> 00:22:10,662
- එන්න, දැන්.
- අපි ඇතුලට යමු.
234
00:22:10,746 --> 00:22:12,414
අපේ මේසය මත ආහාර අවශ්යයි!
235
00:22:12,497 --> 00:22:14,791
- මම ඔයාට කිව්වා නේද?
- මේක වෙන්න බෑ.
236
00:22:14,875 --> 00:22:16,710
- මේක අසාධාරණයි.
-මම එය දැනගත්තා.
237
00:22:16,793 --> 00:22:18,670
- ඇයි ඔහු අපට නොකියන්නේ?
- එයාට ඒක කරන්න බෑ.
238
00:22:18,754 --> 00:22:20,047
සවන් දෙන්න!
239
00:22:21,423 --> 00:22:23,633
ඔබ අකාරුණිකයි කියා ඔබට සිතෙන්නේ නැද්ද?
240
00:22:23,717 --> 00:22:25,802
ඔබට මගෙන් නොමිලේ උපකාර ලැබේ,
241
00:22:26,428 --> 00:22:29,348
ඔබට කළ හැක්කේ මා සැක කිරීම පමණි
සහ පැමිණිලි කරන්න?
242
00:22:29,431 --> 00:22:31,641
අපි ඔහුට මුදල් නොගෙවූ නිසාද?
243
00:22:31,725 --> 00:22:33,060
මම අදහස් කරන්නේ,
244
00:22:33,643 --> 00:22:35,645
ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය
විශ්වාසයක් ඇත!
245
00:22:36,480 --> 00:22:40,525
අපි බොහෝ වාරයක් පාවා දුන් නිසා,
246
00:22:40,609 --> 00:22:42,652
අපට කිසිවෙකු විශ්වාස කිරීම පහසු නැත.
247
00:22:43,153 --> 00:22:45,989
ඔබ වරක් අපගේ සපත්තු තුළ ගමන් කළ යුතුය.
248
00:22:46,073 --> 00:22:47,074
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න,
249
00:22:47,157 --> 00:22:49,701
සහ මට ආශාවක් නැත
මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට.
250
00:22:49,785 --> 00:22:51,912
එබැවින් ඔබ ඔබේ වචනවලට ආපසු යන්න.
251
00:22:51,995 --> 00:22:55,040
ඔහු අදහස් කළේ එය නොවේ!
252
00:22:55,123 --> 00:22:56,833
ඒකට සාප වේවා! මම ගොඩක් කලකිරුණා!
253
00:22:56,917 --> 00:22:59,461
ඔබ දිගටම ප්රාර්ථනා කරන්නේ නම්,
254
00:23:01,254 --> 00:23:03,340
අපට ඔබව විශ්වාස කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
255
00:23:05,342 --> 00:23:06,343
හොඳයි.
256
00:23:07,177 --> 00:23:10,263
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්,
ඔබ වෙනත් නීතිඥයෙකු සොයා බැලිය යුතුය.
257
00:23:11,848 --> 00:23:13,141
නමුත්…
258
00:23:13,225 --> 00:23:15,769
මොනතරම් අපූරු දසුනක්ද?
259
00:23:16,269 --> 00:23:17,187
ඒක නේද?
260
00:23:20,148 --> 00:23:20,982
යහපත්කම.
261
00:23:21,066 --> 00:23:25,070
මම මෙතනට ආවේ ඔයා හදන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන
Molotov කොක්ටේල් එකට.
262
00:23:25,153 --> 00:23:27,030
ඔබ කඩා වැටුණු ආකාරය මම ආදරෙයි.
263
00:23:27,114 --> 00:23:29,574
මෙය හරියටම මා දැකීමට බලාපොරොත්තු වූ දෙයයි.
264
00:23:30,408 --> 00:23:31,952
අපි බලමු.
265
00:23:32,452 --> 00:23:34,579
අර ලෝයර් කෙනෙක්ගෙ ගීසර් දැන් මැරිලා.
266
00:23:35,580 --> 00:23:37,791
ඒ වගේම ඔවුන් ඉතාලි නීතීඥයා නෙරපා හැර තිබෙනවා.
267
00:23:38,375 --> 00:23:41,628
හරි එහෙනම්.
වන්දි ගැන කතා කරමු නේද?
268
00:23:41,711 --> 00:23:42,921
මම ත්යාගශීලී වන්නෙමි.
269
00:23:43,004 --> 00:23:45,841
ත්යාගශීලී, මගේ පාදය.
ඔහු පුණ්යායතනයක් පවත්වාගෙන යන්නේ නැහැ.
270
00:23:45,924 --> 00:23:47,592
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
271
00:23:47,676 --> 00:23:49,052
බෝංචි වලට රස වැඩියි නේද?
272
00:23:49,136 --> 00:23:52,097
ඔබේ මුහුණ තාප තරංගයක් මෙනි.
ඔබේ මුහුණ මාව හුස්ම හිර කරයි.
273
00:23:52,180 --> 00:23:55,016
එතකොට ඔබේ මුහුණ වැසි කාලයද?
එය ඉතා අඳුරු සහ අඳුරු ය.
274
00:23:55,100 --> 00:23:57,102
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
275
00:23:57,185 --> 00:23:59,062
විකාර කපලා පලයන්.
276
00:23:59,146 --> 00:24:01,106
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද. මෙය ඔබ සම්බන්ධ නොවේ.
277
00:24:01,189 --> 00:24:03,191
සිසිල්ව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.
278
00:24:03,275 --> 00:24:05,652
අපි ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කරන්නේ කෙසේද?
279
00:24:05,735 --> 00:24:08,572
- ලැරී?
- අපි අවම වශයෙන් ඒ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
280
00:24:08,655 --> 00:24:10,532
ඔබේ මුද්රාව සමඟ මගේ කාර්යාලයට එන්න,
281
00:24:10,615 --> 00:24:12,868
අපි ඒ සියල්ල එකවර විසඳා ගනිමු.
282
00:24:17,289 --> 00:24:18,832
හේයි, මිස්ටර් ඉතාලි ලෝයර්.
283
00:24:21,918 --> 00:24:25,547
නා මහත්තයට මොකද කළේ
එයා බය වෙලා රඟපානවා කියලා?
284
00:24:26,298 --> 00:24:27,716
ඔබට එය කුමක්ද?
285
00:24:27,799 --> 00:24:28,884
පොඩි අවජාතකයෙක්!
286
00:24:28,967 --> 00:24:30,927
ඔබේ මෝඩකම තවත් මට්ටමක පවතී!
287
00:24:31,011 --> 00:24:34,014
කට වහපන්. වැඩිහිටියන් මෙහි කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
288
00:24:34,097 --> 00:24:36,725
ඔහු ඉතා පිළිකුල් සහගත විය.
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
289
00:24:37,350 --> 00:24:38,435
මට කණගාටුයි.
290
00:24:41,021 --> 00:24:42,355
හොඳින් සවන් දෙන්න.
291
00:24:43,857 --> 00:24:46,776
අපි මේ ස්ථානය කඩා ඉවත් කරන දවස
සහ අපේ පළමු සිමෙන්ති වත් කරන්න,
292
00:24:46,860 --> 00:24:48,028
ඔබ එය යටතේ සිටිනු ඇත.
293
00:24:52,532 --> 00:24:54,492
එවිට ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත,
294
00:24:55,744 --> 00:24:57,329
මම මිනිසුන්ගේ ඇසුර භුක්ති විඳින නිසා.
295
00:25:03,418 --> 00:25:04,252
ඇයි ඔබ…
296
00:25:04,336 --> 00:25:06,421
- ඔහු ඔහුට පහර දුන්නා.
- ඔහු පහර දුන්නා.
297
00:25:06,504 --> 00:25:08,465
- ඔහු ඔහුට පහර දුන්නා.
- ඔහු ඔහුගේ මුහුණට පහර දුන්නා.
298
00:25:08,548 --> 00:25:11,051
මම දිවුරනවා ඔහුට ඉස්කුරුප්පු කිහිපයක් ගැලවී ඇති බව.
299
00:25:11,134 --> 00:25:13,011
එයා කිසිම දේකට බය නෑ.
300
00:25:14,012 --> 00:25:15,972
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
301
00:25:16,056 --> 00:25:18,808
මම සාමාන්යයෙන් මේ තරම් ත්යාගශීලී කෙනෙක් නෙවෙයි.
302
00:25:19,559 --> 00:25:21,603
- ඉක්මන් කර යන්න.
-අපි යමු.
303
00:25:21,686 --> 00:25:25,649
කමක් නැහැ. ඔබ මුලින්ම, ලැරී.
304
00:25:25,732 --> 00:25:27,817
හරි හරී! ඔබට ඔබේ මාපටැඟිල්ල ද භාවිතා කළ හැකිය.
305
00:25:27,901 --> 00:25:29,319
- හොඳයි…
- අපි වහාම යමු.
306
00:25:29,402 --> 00:25:32,155
- නිල නොවන මුද්රාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒකත් හොඳයි.
307
00:25:33,031 --> 00:25:34,699
ඔබේ අනුමානය නිවැරදි විය.
308
00:25:34,783 --> 00:25:37,327
ඒ යූ මින්-චුල්,
මිය ගිය බාබෙල්ගේ පර්යේෂකයා
309
00:25:37,410 --> 00:25:38,578
චා-යං.
310
00:25:40,664 --> 00:25:41,915
චා-යං.
311
00:25:45,919 --> 00:25:47,128
හේයි, චා-යං.
312
00:25:48,046 --> 00:25:49,547
ඔයා හෙට ආයේ ආවේ නැද්ද?
313
00:25:52,592 --> 00:25:54,010
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
314
00:25:55,887 --> 00:25:56,888
ඇයි?
315
00:25:56,972 --> 00:26:00,642
යූ මින්-චුල් මහතා, පර්යේෂක,
සහ මගේ පියා මිය ගියේය.
316
00:26:00,725 --> 00:26:02,936
- එය අහම්බයක්ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
317
00:26:03,019 --> 00:26:06,231
Babel Pharmaceuticals මෙය සැලසුම් කළාද?
වුසාං එක්ක?
318
00:26:06,314 --> 00:26:07,691
මට නොදැනීම.
319
00:26:08,984 --> 00:26:12,737
ඔබ ඇත්තටම ඔබම නොවන බව මම දනිමි
මේ දැන්,
320
00:26:13,321 --> 00:26:15,365
නමුත් එවැනි අනුමානයක් සමාව දිය නොහැක.
321
00:26:16,825 --> 00:26:19,119
- මුලින්ම ආපසු එන්න.
- කරුණාකර මගේ ඉල්ලා අස්වීම ක්රියාවට නංවන්න.
322
00:26:19,202 --> 00:26:21,788
එන්න, චා-යං. ඔබට කුමක් ද?
323
00:26:21,871 --> 00:26:25,417
ඇයට අවශ්ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඇයට ඉල්ලා අස්වීමට ඉඩ දෙන්න.
324
00:26:28,044 --> 00:26:31,923
හූනක් තියාගෙන වැඩක් නෑ
කවන අත සපා කනවා කියලා.
325
00:26:36,344 --> 00:26:38,346
ආරම්භ කිරීමට නරක බල්ලන් නොමැත.
326
00:26:38,847 --> 00:26:41,433
- එය බොහෝ විට ඔවුන්ගේ අයිතිකරුවන්ගේ වරදකි.
- අවංක වන්න.
327
00:26:42,100 --> 00:26:45,437
ඔබ අපව ද්විත්ව හරස් කිරීමට සැලසුම් කළා,
ඒත් වැඩේ අවුල් ගියා නේද?
328
00:26:47,689 --> 00:26:51,651
ඒක නම් ඔය වගේ ජරා කතාවක්.
329
00:26:51,735 --> 00:26:55,947
මම මේ වෙනකම් ඔයාට ලේසියෙන් ගියා
අපි පවුලක් නිසා.
330
00:26:56,531 --> 00:26:58,366
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
331
00:26:58,450 --> 00:27:00,285
දිරිගැන්වීමට ස්තුතියි.
332
00:27:05,123 --> 00:27:06,458
චා-යං!
333
00:27:06,541 --> 00:27:09,419
ඔබ බරපතල ලෙස ඉවත්ව යනවාද?
ඔබ සියල්ල ආපසු ලබා දිය යුතුය.
334
00:27:09,502 --> 00:27:12,630
ඔබේ කාර් යතුරු,
සහ ඔබේ ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
335
00:27:16,801 --> 00:27:18,553
මෙන්න මගේ කාර් යතුරු.
336
00:27:18,636 --> 00:27:20,722
මම මගේ ගෙදර යතුර දෙන්නම්
මම පිටතට ගිය පසු.
337
00:27:21,598 --> 00:27:22,557
චා-යං.
338
00:27:22,640 --> 00:27:24,100
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.
339
00:27:36,863 --> 00:27:38,907
මට ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්න ඕනේ නෑ
340
00:27:39,491 --> 00:27:41,951
ඔබේ බෙල්ල අත්තක් මෙන් කඩා ගැනීමට.
341
00:27:45,997 --> 00:27:48,958
මාව දිරිමත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
342
00:27:59,511 --> 00:28:01,679
නීතිඥ හොං චා-යං
343
00:28:01,763 --> 00:28:02,847
මේක හරි නෑ!
344
00:28:02,931 --> 00:28:05,350
හේයි, ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්රතික්රියා කරනවා.
345
00:28:05,433 --> 00:28:06,684
මේක හරි නෑ.
346
00:28:06,768 --> 00:28:08,395
ඔයා අද හරිම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.
347
00:28:08,478 --> 00:28:10,480
මෙතන ප්රශ්නය ඒක නෙවෙයි.
348
00:28:10,563 --> 00:28:11,564
චා-යං.
349
00:28:12,607 --> 00:28:13,775
නැහැ, මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
350
00:28:15,360 --> 00:28:16,403
ලොක්කාට කියන්න
351
00:28:17,904 --> 00:28:20,323
ඔයා වැරැද්දක් කළා කියලා
ඔබ දුක් වූ බැවිනි.
352
00:28:20,407 --> 00:28:22,325
සහ කන්නලව් කරන්න.
353
00:28:22,409 --> 00:28:24,786
ඔබ ඉල්ලන විට කොරියානුවන් ඔබට සමාව දෙනවා නේද?
354
00:28:26,162 --> 00:28:29,749
ඔබ බොහෝ දුරට රේඛාවෙන් බැහැර නම්,
හිඟාකෑවත් වැඩක් නෑ.
355
00:28:29,833 --> 00:28:31,709
නැහැ, තවමත්, යන්න එපා.
356
00:28:32,377 --> 00:28:36,047
මම ඔයාට හැමදේටම උදව් කරන්නම්.
357
00:28:36,131 --> 00:28:37,340
මම…
358
00:28:37,424 --> 00:28:39,926
මට ඔයාගේ ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්. ජේම්ස් බොන්ඩ් වගේ.
359
00:28:40,635 --> 00:28:41,845
ජුන්-වූ.
360
00:28:43,304 --> 00:28:44,139
චා-යං.
361
00:28:48,935 --> 00:28:51,646
ඔබ මැලියම් වගේ.
චලනය කරන්න. මට මගේ ගෙදරින් යන්න ඕන.
362
00:28:51,730 --> 00:28:53,231
නැත.
363
00:28:53,857 --> 00:28:56,151
චා-යං. මෙහෙම ගියොත්
364
00:28:56,234 --> 00:28:58,695
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
365
00:29:01,156 --> 00:29:01,990
ඔබේ තේරීම කරන්න.
366
00:29:12,375 --> 00:29:13,376
චා-යං!
367
00:29:15,128 --> 00:29:18,381
අපිට ඒක ඉවරයි. ඉවරයි!
368
00:30:03,301 --> 00:30:05,386
මහජනයා විශාල උනන්දුවක් දක්වා ඇත
369
00:30:05,470 --> 00:30:08,348
Babel Pharmaceuticals හි නව ඖෂධය තුළ,
RDU-90.
370
00:30:08,431 --> 00:30:11,434
එහි කල්පවත්නා බලපෑම් වලට ස්තූතියි
සහ අතුරු ආබාධ නොමැතිකම,
371
00:30:11,518 --> 00:30:14,771
එය නව්ය ඖෂධයක් ලෙස ප්රසිද්ධ විය
එය සායනික පරීක්ෂණයකට ලක්ව තිබූ බැවින්.
372
00:30:14,854 --> 00:30:17,899
එහි ඉදිරි නිකුතුව ගැන දැන ගැනීමෙන් පසු,
373
00:30:17,982 --> 00:30:22,362
වියට්නාමය වැනි බොහෝ රටවල්
සහ මොංගෝලියාව උනන්දුව දක්වා ඇත.
374
00:30:22,445 --> 00:30:26,407
Babel Pharmaceuticals කැමැත්තෙන් සිටී
විවෘත අත්කින් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
375
00:30:26,491 --> 00:30:30,119
එය ජනතාවගේ සෞඛ්යයට අදාළ නම්.
376
00:30:30,203 --> 00:30:34,457
පරීක්ෂණ කාලය තුළ,
සමාගම නඩුවකට සම්බන්ධ විය.
377
00:30:34,541 --> 00:30:37,210
කෙසේ වෙතත්, නීති විරෝධී ක්රියාකාරකම් වලින් පසුව
378
00:30:37,293 --> 00:30:41,047
ධර්මිෂ්ඨ සිවිල් අයිතිවාසිකම් නීතිඥයෙකුගේ
නිරාවරණය විය,
379
00:30:41,130 --> 00:30:43,883
RDU-90 නිෂ්පාදනය
නැවත වරක් නැවත ආරම්භ කරන ලදී.
380
00:30:44,467 --> 00:30:49,138
මෙම සිදුවීම හරහා අපට හැකි විය
කවුද වැරදි කළේ කියලා පැහැදිලිව බලන්න.
381
00:30:57,063 --> 00:31:00,608
නැම්ඩෝ ඇන්ටිගේ ආපන ශාලාව
382
00:31:03,987 --> 00:31:05,864
හරස් නොකරන්න
383
00:31:59,751 --> 00:32:01,210
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
384
00:32:06,424 --> 00:32:07,550
කෙසේද…
385
00:32:37,413 --> 00:32:39,123
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.
386
00:32:40,416 --> 00:32:41,751
මම ඔබෙන් දිගටම උදව් ඉල්ලනවා.
387
00:32:42,335 --> 00:32:44,045
පින්වත්නි, එහෙම කියන්න එපා.
388
00:32:45,171 --> 00:32:49,926
ඔයා නැත්නම් මම එහෙම වෙන්න තිබුණා
මිලානෝහි මිදි වත්තක කොම්පෝස්ට්.
389
00:32:50,885 --> 00:32:53,262
ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
390
00:33:31,592 --> 00:33:34,721
ඒකට සාප වේවා! ඒ මොන මගුලක්ද?
391
00:33:36,514 --> 00:33:38,683
කවුද දෙයියනේ එහෙම කරන්න තිබ්බේ?
392
00:33:40,184 --> 00:33:43,855
ස්ථිර වන්නේ එයයි
එය කුඩා පැටවුන්ගේ වැඩක් නොවේ.
393
00:33:44,439 --> 00:33:46,149
මම එකඟයි.
394
00:33:46,232 --> 00:33:48,234
ඒක සභාපති ජංගගේ ගෙදර
පීට් වෙනුවෙන්.
395
00:33:48,317 --> 00:33:53,031
ඔහුගේ කාමරයට ඇතුළු වීම පහසු නැත
ආරක්ෂක පද්ධතිය සහ ආරක්ෂකයින් සමඟ.
396
00:33:54,657 --> 00:33:57,785
ඇත්තටම මම අපේ විරුද්ධවාදීන් කවුරුවත් දන්නේ නැහැ
397
00:33:57,869 --> 00:33:59,662
එවැනි විශේෂඥයින් බඳවා ගන්නේ කවුද?
398
00:33:59,746 --> 00:34:00,997
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
399
00:34:01,080 --> 00:34:02,165
-කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?
400
00:34:02,248 --> 00:34:03,249
REP නීතිඥ
401
00:34:03,332 --> 00:34:05,752
ඔහ්, මම හැඩතල ගැන්වීම සහ නැවත ස්ථාපනය කරමි.
402
00:34:05,835 --> 00:34:08,463
වයිරසයකින් පරිගණකයට හානි සිදු විය.
403
00:34:08,546 --> 00:34:11,674
- තාක්ෂණික කණ්ඩායම අමතන්නේ නැත්තේ ඇයි?
- ඔහු ඔහුගේ රැකියාවට හොඳ නැත,
404
00:34:11,758 --> 00:34:13,843
- නමුත් තරමක් තාක්ෂණික දැනුමක්.
- හරි.
405
00:34:13,926 --> 00:34:15,511
එය සිදු කර දැනටමත් පිටව යන්න.
406
00:34:15,595 --> 00:34:16,804
හරි, ලොක්කා.
407
00:34:18,222 --> 00:34:19,849
මගේ යහපත.
408
00:34:20,433 --> 00:34:24,687
අපි සභාපති ජැංට යමක් දිය යුතුයි
අපිට එයාව සනසන්න ඕන නම්.
409
00:34:26,647 --> 00:34:28,524
දැනට ඇය ගැන කොහොමද?
410
00:34:28,608 --> 00:34:30,943
-WHO?
- චේතනාවක් ඇති කෙනෙක්.
411
00:34:31,986 --> 00:34:33,112
ඇය?
412
00:34:33,905 --> 00:34:37,575
අයියෝ ඒක හරි නෑ. ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
413
00:34:37,658 --> 00:34:39,786
දෙයියනේ ඔයා ඇත්තටම නපුරුයි.
414
00:34:40,411 --> 00:34:43,706
අපි හොං චා-යං මහත්මිය විශ්වාස කරමු
වඩාත්ම පරමාදර්ශී සැකකරු වේ.
415
00:34:44,415 --> 00:34:47,585
මම දැනගෙන හිටියා ඒ නීතිඥයා කියලා!
416
00:34:48,336 --> 00:34:51,589
ඇය මගේ සමාගමට දොස් කියනවා
ඇගේ පියාගේ මරණය වෙනුවෙන්!
417
00:34:52,965 --> 00:34:56,135
කුමක් වුවත්. ඇයව තීරු පිටුපස තබන්න
මෙම ක්ෂණික.
418
00:35:09,440 --> 00:35:10,525
කමක් නැහැ.
419
00:35:10,608 --> 00:35:13,945
හිනාවෙලා ඉන්න.
420
00:35:14,529 --> 00:35:18,825
ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ වැගිරෙනු ඇත
ලේ කඳුළු.
421
00:35:20,868 --> 00:35:22,161
බාබෙල්ට කළ නොහැකි කිසිවක් නැත
422
00:35:42,598 --> 00:35:43,558
තාත්තා.
423
00:35:44,142 --> 00:35:48,062
මට පුදුම නීතිඥයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ.
424
00:35:48,563 --> 00:35:51,983
නමුත්, ඒ වෙනුවට,
මම දැඩි නීතීඥයෙකු වනු ඇත.
425
00:36:01,993 --> 00:36:03,119
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.
426
00:36:04,537 --> 00:36:06,330
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.
427
00:36:08,124 --> 00:36:10,334
සර්, මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.
428
00:36:11,836 --> 00:36:12,837
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.
429
00:36:12,920 --> 00:36:14,338
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
430
00:36:14,922 --> 00:36:16,215
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එකතු වෙනවා කියලා.
-හරි හරී.
431
00:36:16,299 --> 00:36:18,259
ඔබත් ලස්සනයි.
432
00:36:29,395 --> 00:36:31,689
නීති සමාගම Jipuragi නැවත ජීවයට පැමිණ ඇත!
433
00:36:37,403 --> 00:36:39,864
මගෙන් උදව් ඉල්ලන්න නිදහස් වෙන්න.
434
00:36:39,947 --> 00:36:45,036
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි නැවත ආරම්භ කරන බවයි
අපි මොනවද වැඩ කළේ?
435
00:36:45,119 --> 00:36:48,247
ඔව්. මම මගේ පියාගේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්නෙමි
නඩුව සම්බන්ධයෙන්
436
00:36:48,331 --> 00:36:50,082
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ කුලී නිවැසියන් සම්බන්ධය.
437
00:36:50,833 --> 00:36:53,628
එතකොට කැසානෝ මහත්තයා ගැන කවර කතාද?
438
00:36:53,711 --> 00:36:56,964
ඔහු ගැන අමතක කරන්න.
ඔහුට කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
439
00:36:57,924 --> 00:36:59,592
අපිට දැන් ඇය ඉන්නවා.
440
00:37:00,593 --> 00:37:02,094
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.
441
00:37:02,803 --> 00:37:05,890
සුභ පැතුම්.
442
00:37:07,642 --> 00:37:10,853
ඕනෑම අවස්ථාවක,
මම මෙතැන් සිට ඔබට උදව් කරන්නම්.
443
00:37:10,937 --> 00:37:15,066
ඔබ වැඩ කරමින් සිටි බව ආරංචියි
ඔබේ පියාට විරුද්ධව.
444
00:37:17,401 --> 00:37:19,028
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
445
00:37:20,029 --> 00:37:21,614
මම නැවත ඉපදුනෙමි.
446
00:37:22,323 --> 00:37:25,952
මම දූෂණයට එරෙහිව සටන් කරනවා
සහ නීතියට කීකරු වීමේදී අසාධාරණය.
447
00:37:26,035 --> 00:37:28,162
උණුසුම සහ කරුණාව සමඟ,
448
00:37:28,246 --> 00:37:31,165
- මම ඔබව බදාගන්නම්--
-මිස්. හොං චා-යං.
449
00:37:31,249 --> 00:37:33,960
ආයුබෝවන් සර්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
450
00:37:34,043 --> 00:37:38,214
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සහ බ්ලැක්මේල් කිරීම සඳහා.
451
00:37:38,297 --> 00:37:40,716
- අපි මෙය පහසු කරමු.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
452
00:37:41,300 --> 00:37:42,760
නිශ්චලව ඉන්න.
453
00:37:42,843 --> 00:37:44,637
-මෙනෙවිය. හොං
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
454
00:37:44,720 --> 00:37:46,514
-ඉදිරියට එන්න.
- දර්ශනයක් ඇති නොකරන්න.
455
00:37:46,597 --> 00:37:47,890
- නෑ!
-නවත්වන්න.
456
00:37:47,974 --> 00:37:49,141
ඉදිරියට එන්න!
457
00:37:49,225 --> 00:37:52,270
මම හවස 7 ඉඳන් ගෙදර. අවසන් රාත්රිය.
458
00:37:52,853 --> 00:37:56,399
දැනට, අපට සත්යාපනය කළ නොහැක
ඔයා ගෙදර ගිහින් එතන හිටියා කියලා.
459
00:37:56,482 --> 00:37:59,568
ඉන්පසු මගේ දුරකථනයේ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න
සිද්ධිය වූ කාලය තුළ.
460
00:37:59,652 --> 00:38:02,154
එවිට ඔබට එය සත්යාපනය කිරීමට හැකි වනු ඇත.
461
00:38:02,238 --> 00:38:04,740
ඔබට ඔබේ දුරකථනය නිවසේ තබා ගත හැකිව තිබුණි
සහ පිටතට ගියා.
462
00:38:07,451 --> 00:38:11,205
ඔයා කියන්නේ මම තනියම ඇතුලට ආවා කියලා
සභාපති Jang ගේ ආරක්ෂාව,
463
00:38:11,289 --> 00:38:14,250
ඔහුගේ නිදන කාමරයට කඩා වැදී,
සහ ඔහුගේ කොට්ටය තුළ සිරින්ජර් 50 ක් දමා?
464
00:38:14,333 --> 00:38:16,335
ඔයා හිතන්නේ මම කළු වැන්දඹුවක් කියලද?
465
00:38:16,919 --> 00:38:17,962
- ඇය අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
- ඔව්.
466
00:38:18,045 --> 00:38:20,172
ඔවුන් හදිසියේම පැමිණ ඇයව රැගෙන ගියා.
467
00:38:21,424 --> 00:38:23,843
ඇය කාගේ හෝ නිවසකට කඩා වැදුනාද?
සහ ඔවුන්ට තර්ජනය කරනවාද?
468
00:38:23,926 --> 00:38:24,760
ඇය කළා.
469
00:38:26,220 --> 00:38:27,972
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
470
00:38:28,556 --> 00:38:31,017
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම නිකමට අනුමාන කළා.
471
00:38:31,767 --> 00:38:33,561
මට ඇයව එළියට ගන්න බැහැ.
472
00:38:33,644 --> 00:38:36,314
-ඉතින් ඔබට උදව් කළ හැකි නම්--
- ඇය ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි
473
00:38:36,397 --> 00:38:39,066
හවස් වෙන්න කලින් එතනින් යන්න කියලා.
කලබල වෙන්න එපා.
474
00:38:39,150 --> 00:38:40,484
ඉන්න සර්.
475
00:38:40,568 --> 00:38:42,570
අපි උදව් ටිකක් අගය කරනවා.
476
00:38:42,653 --> 00:38:43,654
කරුණාකර?
477
00:38:46,699 --> 00:38:47,533
මම…
478
00:38:50,578 --> 00:38:52,038
මට ඔපෙරාවක් බලන්න තියෙනවා.
479
00:38:52,538 --> 00:38:54,248
කුමක් ද? ඔපෙරාවක්ද?
480
00:39:12,767 --> 00:39:16,020
මට ඇය ගැන කරදර වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
ඇය තනිවම පිටව යනු ඇත.
481
00:39:17,772 --> 00:39:20,775
මම නපුරුද?
482
00:39:30,117 --> 00:39:32,828
"මම ඇත්තටම නපුරු නම්,
483
00:39:34,455 --> 00:39:36,665
එය නිසා…
484
00:39:39,001 --> 00:39:40,378
ඔබගෙන්."
485
00:40:02,733 --> 00:40:05,694
මම පොලිස් ස්ථානයට කතා කළා,
සහ දේවල් හොඳ නැහැ.
486
00:40:06,946 --> 00:40:08,989
ඇයි ඇයට එතනින් යන්න බැරි?
487
00:40:10,324 --> 00:40:11,409
ජීස්.
488
00:40:15,162 --> 00:40:16,664
ඉදිරියට එන්න!
489
00:40:18,582 --> 00:40:21,877
කරුණාකර ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද? කරුණාකර?
490
00:40:24,922 --> 00:40:27,299
ඇගේ වාර්තා පිරිසිදුයි,
සහ ඇගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කරයි.
491
00:40:27,383 --> 00:40:31,178
ඇගේ දෙවන මහලේ අසල්වැසියා තහවුරු කළේය
ඇයව ජනේලයෙන් දැකීම.
492
00:40:31,262 --> 00:40:32,847
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
493
00:40:33,431 --> 00:40:35,850
Wusang දැනටමත් අපට ගෙවා ඇත.
494
00:40:35,933 --> 00:40:38,853
පළමුව, අපි ඇයට උදෑසන ආහාරය ඇණවුම් කරමු.
495
00:40:38,936 --> 00:40:40,271
හරි හරී.
496
00:40:52,491 --> 00:40:55,411
-චා-යං.
-කුමක් ද? හේයි.
497
00:40:56,996 --> 00:41:00,207
ඔබ ඉක්මනින් ඇමතීමට තිබුණා.
ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුව මම නොවේද?
498
00:41:00,291 --> 00:41:02,251
නැහැ, ඔබ මා ඇමතූ 57 වැනි පුද්ගලයායි.
499
00:41:02,334 --> 00:41:03,377
කුමක් ද?
500
00:41:06,505 --> 00:41:07,673
ඔයා කව්ද?
501
00:41:10,092 --> 00:41:11,427
මම වුසාං නීති ආයතනයෙන්.
502
00:41:12,136 --> 00:41:13,512
මම නීතීඥ Jang Joon-wo.
503
00:41:14,096 --> 00:41:16,724
ඇයි සර් මෙහෙට ආවේ?
504
00:41:16,807 --> 00:41:18,726
ඔබ නීති කඩ කර ඇත්නම් මම නඩු පවරමි
505
00:41:18,809 --> 00:41:20,811
- විමර්ශනය කරන අතරතුර.
- මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම නවත්වන්න.
506
00:41:20,895 --> 00:41:22,855
මට සාක්ෂි පෙන්වන්න. ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
507
00:41:22,938 --> 00:41:24,482
ඔයා එහෙම නෑ නේද? හරිද?
508
00:41:25,232 --> 00:41:27,109
ඒ ඇති.
509
00:41:27,193 --> 00:41:28,486
එසේනම් ඇය තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
510
00:41:28,569 --> 00:41:30,946
මට ඔබේ අණදෙන නිලධාරියා හමුවීමට අවශ්යයි.
511
00:41:31,030 --> 00:41:32,948
මෙම ක්ෂණික. මේ දැන්!
512
00:41:33,032 --> 00:41:36,160
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
මේ වගේ තරහක් ගහනවට වඩා!
513
00:41:36,243 --> 00:41:37,536
"උමතුවක්"?
514
00:41:41,123 --> 00:41:42,958
එයා මට බැනලද?
515
00:41:43,042 --> 00:41:45,920
ඔව්, ඔහු කළා.
ඔහු බොහෝ දුරට පැවසුවේ, "ඔයා පුතේ..."
516
00:41:47,546 --> 00:41:49,590
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- මෙන්න ඔබේ සාක්ෂිය.
517
00:41:54,220 --> 00:41:59,350
මේ එහි ලබාගත් CCTV දර්ශන
ඇගේ නිවස ඉදිරිපිට පහසු සාප්පුවක්.
518
00:42:00,726 --> 00:42:03,771
එයින් පෙනෙන්නේ ඇය වැඩ නිමවී නිවසට පැමිණි බවයි
519
00:42:03,854 --> 00:42:06,357
6:27 ට. රෑ දෙකකට කලින්
520
00:42:06,440 --> 00:42:09,527
උදේ 8:12 වෙනකම් ගෙදර හිටියා.
ඊයේ උදෑසන.
521
00:42:09,610 --> 00:42:10,903
සහ ඔබ කවුද?
522
00:42:11,946 --> 00:42:14,323
මම නීතිඥවරියක් සහ ඇයගේ නීති නියෝජිතයෙක්.
523
00:42:15,282 --> 00:42:16,367
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
524
00:42:18,244 --> 00:42:22,790
දැන් මට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂියක් පෙන්වන්න
ඇයගේ සහකාරියක් සිටි බව.
525
00:42:27,795 --> 00:42:29,088
ඔබට කිසිවක් නොමැති නම්,
526
00:42:30,464 --> 00:42:32,591
නිදහස් වීමට ඇයට සම්පූර්ණ අයිතියක් ඇත.
527
00:42:33,467 --> 00:42:35,970
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්නයි හිටියේ. හරිද?
528
00:42:37,805 --> 00:42:38,889
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
529
00:42:40,766 --> 00:42:41,976
ඔබත්?
530
00:42:54,530 --> 00:42:56,991
දෙයියනේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
531
00:42:57,074 --> 00:42:58,909
මට දැන් බඩගිනියි මට සනීපයි කියලා.
532
00:42:58,993 --> 00:43:01,036
මම යන්න කලින් මට කෑම ටිකක් ඇණවුම් කරන්න.
533
00:43:03,205 --> 00:43:04,957
චීස් බර්ගර් ඇණවුම් කළේ කවුද?
BurgerJura වලින්ද?
534
00:43:05,040 --> 00:43:06,292
මෙතන!
535
00:43:12,756 --> 00:43:14,383
කරුණාකර සන්සුන් වන්න
536
00:43:15,509 --> 00:43:17,386
සහ කෑම ටිකක් ගන්න.
537
00:43:17,928 --> 00:43:20,514
ඔබ seolleongtang කිහිපයක් ඇණවුම් කර තිබිය යුතුය.
538
00:43:23,142 --> 00:43:24,768
ඔබ ගෙනාවේ කෙචප් එකක් පමණක්ද?
539
00:43:25,769 --> 00:43:26,770
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
540
00:43:30,858 --> 00:43:31,817
ස්තුතියි.
541
00:43:32,610 --> 00:43:33,527
ඒක මගේ.
542
00:43:35,779 --> 00:43:37,114
මම ඒක ගන්නයි හිටියේ.
543
00:43:37,197 --> 00:43:39,199
ගණන් ගන්න එපා. ඉදිරියට යන්න.
544
00:43:40,451 --> 00:43:41,785
තවත් බර්ගර් කිහිපයක් ඇණවුම් කරන්න.
545
00:43:44,455 --> 00:43:46,707
- තෙල් වැඩියි නේද?
- නෑ.
546
00:43:50,044 --> 00:43:52,838
මට කෙචප් නැතුව ෆ්රයිස් කන්න බෑ.
547
00:43:52,921 --> 00:43:54,298
එය ඉතා තෙල් සහිතයි.
548
00:43:54,381 --> 00:43:56,717
ඇයි මම හිතුවේ නැත්තේ
එම පහසුව සඳහා ගබඩාවේ?
549
00:43:56,800 --> 00:43:58,052
මෝඩයා, ඔබ දන්නවාද?
550
00:43:58,135 --> 00:44:00,929
පැය 24ක් වගේ
ඒ නිසා ඔබට සැමවිටම ...
551
00:44:01,013 --> 00:44:02,640
පොලිසිය
552
00:44:03,557 --> 00:44:04,683
ඔව්, අපි මෙතනින් ඉවරයි.
553
00:44:07,019 --> 00:44:09,563
හරි හරී. මම මෙහෙ ඉවර උන ගමන් යන්නම්.
554
00:44:15,235 --> 00:44:16,987
ඒක හොඳයි. ඔව්.
555
00:44:17,071 --> 00:44:19,573
පසුව හමුවෙමු. කමක් නැහැ.
556
00:44:22,326 --> 00:44:25,037
මට ඇත්ත කියන්න. ඒ ඔයා නේද?
557
00:44:25,704 --> 00:44:29,249
ඔබ වරදින් එළියට ආවා පමණයි
ඔවුන් මාව අත්අඩංගුවට ගත් නිසා. හරිද?
558
00:44:29,792 --> 00:44:31,418
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.
559
00:44:31,502 --> 00:44:32,878
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
560
00:44:35,422 --> 00:44:37,549
නීතිඥ Vincenzo Cassano?
561
00:44:41,428 --> 00:44:45,474
ඔබ පළමු කොරියානු ජාතිකයා
මගේ නම නිවැරදිව උච්චාරණය කිරීමට.
562
00:44:47,142 --> 00:44:50,813
මම කලින් Wusang හි ඇයගේ සහයකයා විය.
මම Jang Joon-wo.
563
00:44:52,940 --> 00:44:53,941
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?
564
00:44:55,192 --> 00:44:58,237
මොකද මම පසුබිම් පරීක්ෂණයක් කළා
චා-යං සඳහා ඔබ මත.
565
00:45:00,656 --> 00:45:03,534
දැකීමෙන් මට සහනයක් දැනුනි
ඔයාට පෙරවරු නෑ කියලා.
566
00:45:04,993 --> 00:45:06,203
මම යන්න ඕනේ.
567
00:45:07,121 --> 00:45:08,539
- යන්න. මමත් යනවා.
-කුමක් ද?
568
00:45:08,622 --> 00:45:10,082
ඉන්න!
569
00:45:10,165 --> 00:45:11,625
ඒත් මම මෙහාට ආවා විතරයි.
570
00:45:13,127 --> 00:45:14,378
නිකන් යන්න බෑ.
571
00:45:15,379 --> 00:45:17,131
දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා.
572
00:45:18,048 --> 00:45:19,466
මම වැඩට යා යුතුයි.
573
00:45:25,472 --> 00:45:26,890
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
574
00:45:29,059 --> 00:45:31,186
එස්ප්රෙසෝ ඩබල් ෂොට් එකක් මෙතන තියෙනවා.
575
00:45:31,979 --> 00:45:34,398
සිසිල්, අයිස් දැමූ Americano එකක් ගන්න.
576
00:45:37,818 --> 00:45:41,071
ඉතාලියේ, Americano වඩා හොඳ නැත
අපද්රව්ය අපද්රව්ය වලට වඩා.
577
00:45:42,823 --> 00:45:44,616
මට එක අයිස් කැට අපද්රව්ය.
578
00:45:53,333 --> 00:45:56,128
මම ආසියාවේ වඩාත්ම තියුණු බුද්ධිමත් පුද්ගලයා,
579
00:45:56,211 --> 00:45:57,546
එබැවින් දැනටමත් පිරිසිදු වන්න.
580
00:46:01,884 --> 00:46:04,803
ඔබ හොඳම විය යුතුය
නොදැනුවත්කම මවා පෑමේදී.
581
00:46:04,887 --> 00:46:08,515
මේක ටිකක් සැරයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද
ඔබ මාව පත් කළ දේට පසුවද?
582
00:46:09,516 --> 00:46:11,685
මම හිතුවා ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනීවි කියලා.
583
00:46:17,191 --> 00:46:18,192
මම සමාව ඉල්ලනවා.
584
00:46:19,026 --> 00:46:21,945
- අපහසුතාවයට කණගාටුයි.
- ඔබ ඇත්තටමද?
585
00:46:22,029 --> 00:46:25,824
හරියට සමාව ඉල්ලනවා වගේ
කැරෝකී එකකදී මගේ ගීතය අවලංගු කළ නිසා.
586
00:46:25,908 --> 00:46:29,161
මම හොඳටම කලබල වෙනවා
කවුරුහරි මට එහෙම කරනකොට.
587
00:46:29,244 --> 00:46:30,746
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?
588
00:46:30,829 --> 00:46:32,122
මොකද මම තරහින් හිටියේ.
589
00:46:32,206 --> 00:46:33,749
-කුමක් ද?
- එහෙම තමයි මම ක්රියා කරන්නේ.
590
00:46:33,832 --> 00:46:35,375
"ඇසට ඇසක්."
591
00:46:37,753 --> 00:46:39,588
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? හම්මුරාබි?
592
00:46:40,172 --> 00:46:42,508
"ඇසට ඇසක්," මගේ පාදය.
593
00:46:42,591 --> 00:46:44,718
ඔයා නිසා මට දුක් විඳින්න වුණා.
594
00:46:44,801 --> 00:46:46,261
මම මෙතැන් සිට පරිස්සම් වෙමි.
595
00:46:46,345 --> 00:46:47,721
තව තියෙනවද?
596
00:46:48,805 --> 00:46:50,140
ඔබේ නීති ආයතනය වසා දමන්න.
597
00:46:52,226 --> 00:46:54,811
මට එහෙම කරන්න කියන්න ඔයා කවුද?
598
00:46:54,895 --> 00:46:57,689
Wusang සමඟ සම්බන්ධ නොවන්න
හෝ බාබෙල් සමූහය.
599
00:46:57,773 --> 00:47:00,734
එවැනි මෝඩ උපදෙස් පිළිගැනීම මම ප්රතික්ෂේප කරමි.
600
00:47:06,198 --> 00:47:09,159
ඔයා දන්නවද තාත්තට කතා කළේ කවුද කියලා
ඔහු මිය යාමට පෙර?
601
00:47:11,078 --> 00:47:12,704
ඇමතුම් හැඳුනුම්පත RDU විය.
602
00:47:13,288 --> 00:47:14,790
ඒ යූ මින්-චුල් මහතාය.
603
00:47:16,250 --> 00:47:17,501
එතකොටයි මම දැනගත්තේ
604
00:47:17,584 --> 00:47:20,045
ඔහු සහ ඔබේ පියා සම්බන්ධ බව.
605
00:47:20,128 --> 00:47:22,464
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
606
00:47:22,548 --> 00:47:24,633
ඒ තරම් වැදගත් තොරතුරු.
607
00:47:24,716 --> 00:47:27,427
- මට බාබෙල්ව ගෙන්වා ගත හැකිව තිබුණා සහ--
- කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
608
00:47:29,179 --> 00:47:32,307
ඔබට ඔප්පු කිරීමට හැකි වනු ඇත
හොං මහතා සහ යූ මහතා සම්බන්ධ වූ බව.
609
00:47:32,391 --> 00:47:36,103
නමුත් යමෙකු හිතාමතාම බව ඇත්ත
ඔවුන්ව මැරුවාද?
610
00:47:37,312 --> 00:47:38,647
ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.
611
00:47:38,730 --> 00:47:42,568
එය කාලය ගතවනු ඇත, නමුත් එය හැකි ය
මම සාක්ෂි එකතු කළොත්.
612
00:47:47,281 --> 00:47:48,699
ඔබ හොඳින්ම දැනගත යුතුයි…
613
00:47:50,659 --> 00:47:53,537
Wusang සහ Babel අපරාජිත බව.
614
00:47:56,373 --> 00:47:58,750
බලාපොරොත්තු රහිත යුද්ධයක් අත්හැරීම ඔබට ලබා දෙනු ඇත
615
00:47:59,751 --> 00:48:01,086
නව අවස්ථාවක්.
616
00:48:13,932 --> 00:48:15,100
ඔව්.
617
00:48:15,183 --> 00:48:18,562
මට මෙය තනිවම කළ නොහැකි නම්,
මට විශ්වාසයි කවුරුහරි මට උදව් කරයි කියලා.
618
00:48:21,481 --> 00:48:23,066
මම බොහෝ දෙනෙකුට උදව් කර ඇත.
619
00:48:34,411 --> 00:48:36,538
මේ මොකක්ද? දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
620
00:48:43,795 --> 00:48:47,007
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
ඔහු ඔබට මාර්ගය පෙන්වයි.
621
00:48:54,056 --> 00:48:57,267
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා නොමැත,
එබැවින් කරුණාකර හඬ තැපෑලක් තබන්න.
622
00:48:57,351 --> 00:49:00,103
බීප් හඬට පසු ඔබේ ඇමතුම අය කෙරේ.
623
00:49:06,026 --> 00:49:07,235
චා-යං.
624
00:49:07,319 --> 00:49:10,614
කටකතාවක් පැතිරෙනවා
ඔබ චෝයි මහත්මියගේ අසාදු ලේඛනයේ සිටි බව
625
00:49:10,697 --> 00:49:12,658
ඔබට උදව් කිරීමට යන්නේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතන්නේද?
626
00:49:12,741 --> 00:49:14,534
මට මගේ වෘත්තිය කෙටි කිරීමට අවශ්ය නැත.
627
00:49:18,330 --> 00:49:19,331
දෙයියනේ!
628
00:49:25,170 --> 00:49:26,421
මේ කුමක් ගැනද?
629
00:49:30,842 --> 00:49:31,718
නීති ආයතනය ජිපුරගි
630
00:49:37,557 --> 00:49:39,976
ඒවා ඔක්කොම එක සමාන නඩු
මම දිනුවා කියලා.
631
00:49:40,060 --> 00:49:42,187
නිශ්චල දේපල මිදීම
කුඩා ව්යාපාර සඳහා
632
00:49:42,270 --> 00:49:45,315
තමන්ගේ අයිතිය නැතිවෙලා කියලා
විශාල සමාගම් නිසා.
633
00:49:45,899 --> 00:49:48,235
මම එය කළේ වුසාංගේ අනුදැනුමකින් තොරවයි.
634
00:49:49,111 --> 00:49:50,445
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් විශාල මුදලක් ලැබුණා.
635
00:49:55,784 --> 00:49:57,911
මම ඔබට Geumga Plaza නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.
636
00:49:57,994 --> 00:49:59,996
ඔබට එය අවශ්ය ඇයිද යන්න මට ප්රශ්නයක් නොවේ,
637
00:50:00,080 --> 00:50:02,541
නමුත් මම දන්නවා
ඔබට එය දැඩි ලෙස අවශ්ය බව.
638
00:50:02,624 --> 00:50:04,793
නැත, ඔබට එය ඕනෑම වියදමකින් අවශ්ය වේ.
639
00:50:04,876 --> 00:50:06,545
ඔයා තමයි නියම අයිතිකාරයා නේද?
640
00:50:14,678 --> 00:50:16,430
ඔබ මට මෙම දීමනාව ලබා දෙන්නේ ඇයි?
641
00:50:16,513 --> 00:50:18,557
ඔබ කුමන උපායක් යෙදුවත් මට ඉඩ දෙන්න.
642
00:50:18,640 --> 00:50:19,891
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
643
00:50:19,975 --> 00:50:22,561
මම විය යුතු නොවේද
වැඩිපුරම කලබල වන්නේ කවුද?
644
00:50:24,396 --> 00:50:26,106
මගේ තාත්තා තමයි වැරදි විදිහට මැරුණේ.
645
00:50:31,111 --> 00:50:32,404
තවමත්,
646
00:50:32,487 --> 00:50:34,948
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ.
එය නීතිඥයකු කළ යුතු දෙයක් නොවේ.
647
00:50:37,743 --> 00:50:41,705
දැන් මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
නීතිඥයෙකු ලෙස,
648
00:50:41,788 --> 00:50:44,833
නමුත් Hong Yu-chan ගේ අනියම් දියණිය ලෙස.
649
00:50:54,760 --> 00:50:56,928
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා අයින් වෙනවා කියලා
ඔබ බාධාවක් කරන්නේ නම්.
650
00:50:57,012 --> 00:50:59,139
හරි හරී. ගනුදෙනු කරන්න.
651
00:51:02,100 --> 00:51:03,435
එකක් ගන්න.
652
00:51:04,895 --> 00:51:06,897
-ඇයි?
- අපි කණ්නාඩි වෙනුවට මේවා තද කරන්නෙමු.
653
00:51:06,980 --> 00:51:08,857
-නැ ස්තුතියි.
- ඉක්මන් කරන්න.
654
00:51:08,940 --> 00:51:11,026
ඔබට Geumga Plaza නැවත අවශ්ය නොවේද?
655
00:51:20,243 --> 00:51:22,370
ඔවුන් මත මේස හැරවීමට ඔබ සූදානම්ද?
656
00:51:56,488 --> 00:52:00,116
දෙයියනේ, ඒ තිරිංග ක්රියා විරහිතව නොතිබුණා නම්,
657
00:52:00,992 --> 00:52:03,829
ඔහු මිය යන්නේ නැත,
සහ ඔබට තුවාල සිදු නොවනු ඇත.
658
00:52:04,329 --> 00:52:06,331
ඔවුන් වඩා හොඳ කාර්යයක් කළ යුතුයි
කාර් එකලස් කිරීම.
659
00:52:06,915 --> 00:52:11,294
ඔබත් ඔබ මෙන් අවංක නැත
ඔබගෙන් ප්රශ්න කළ විට.
660
00:52:12,254 --> 00:52:14,881
මම ආවේ මගේ කාලය සේවය කරන්න නේද?
661
00:52:14,965 --> 00:52:17,259
ඒ නිසා නොවේද
662
00:52:17,342 --> 00:52:20,679
ඔබ වීඩියෝ සාදා බෙදා හැර ඇත
බාලවයස්කාරයන් ලිංගිකව සූරාකෑමද?
663
00:52:20,762 --> 00:52:23,473
ඔබ දැන් එය ගෙන එන්නේ ඇයි?
664
00:52:23,557 --> 00:52:26,685
ඔබේ දඬුවම අඩු කරන බවට ඔවුන් පොරොන්දු වුණාද?
ඔබ ඔහුව මැරුවා නම්
665
00:52:26,768 --> 00:52:29,020
- සහ එය අනතුරක් ලෙස වෙස්වලා ගත්තාද?
-කුමක් ද?
666
00:52:29,604 --> 00:52:31,940
ඒක විහිළුවක්.
667
00:52:32,440 --> 00:52:33,567
නමුත් පසුව නැවතත්,
668
00:52:34,651 --> 00:52:39,114
Wusang ඔබට වාක්යයක් දිය හැකිය
අවුරුදු දෙකක් හෝ ඊට අඩු
669
00:52:39,823 --> 00:52:43,201
කොරියාවේ ජරා වැඩ වලට ස්තුතියි
සහ හාස්යජනක දඬුවම් නියම කිරීම්.
670
00:52:43,869 --> 00:52:47,163
ඔබ සිටින්නේ කුමක් ගැනදැයි මට අදහසක් නැත.
671
00:52:47,747 --> 00:52:51,459
මම කරපු දේට මම නඩු අහන්න යනවා.
672
00:52:56,673 --> 00:52:58,091
කට වහගෙන හොඳින් සවන් දෙන්න.
673
00:52:59,426 --> 00:53:03,179
මෙතැන් සිට මට ඇත්ත කියන්න.
674
00:53:03,680 --> 00:53:06,641
එහෙම නොකලොත් අද රෑ මැරෙයි
675
00:53:08,351 --> 00:53:10,228
යමෙකු සමඟ උරහිස් මදින්න පමණි.
676
00:53:16,985 --> 00:53:17,944
කුමක් ද?
677
00:53:18,862 --> 00:53:20,530
ඔයා හිතුවද මම බය වෙයි කියලා?
678
00:53:22,991 --> 00:53:24,117
කවුද ඔයාට අණ දුන්නේ
679
00:53:24,618 --> 00:53:26,244
ට්රක් එකෙන් මරන්නද?
680
00:53:34,419 --> 00:53:35,795
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
681
00:53:37,297 --> 00:53:39,966
ඔබට නියෝග කළේ කවුද?
682
00:53:42,093 --> 00:53:44,262
ඒක ඉහින්න, අපතයා.
683
00:53:51,311 --> 00:53:52,562
අපි යමු.
684
00:53:56,775 --> 00:53:57,734
ඉන්න.
685
00:54:04,282 --> 00:54:05,408
පියෝ මහතා.
686
00:54:06,618 --> 00:54:07,953
මම ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම දන්නේ නැහැ.
687
00:54:13,416 --> 00:54:14,459
පියෝ මහත්තයා?
688
00:54:15,502 --> 00:54:16,544
ඔහු විතරද?
689
00:54:16,628 --> 00:54:19,005
වගේ කෙනෙක් හිටියා
ඔහුගේ ලොක්කා,
690
00:54:19,089 --> 00:54:20,507
නමුත් මම දන්නේ ඔහුගේ අංකය පමණයි.
691
00:54:20,590 --> 00:54:22,008
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
692
00:54:22,092 --> 00:54:23,301
මම දන්නේ නැහැ.
693
00:54:23,385 --> 00:54:27,263
ඔහු පොලිස් ස්ථානයට පැමිණියේය
මම හිටපු තැන මට පොරොන්දු වුණා
694
00:54:27,347 --> 00:54:29,891
වුසාං මගේ දඬුවම අඩු කරයි කියලා
මම කියපු විදියට කළා නම්.
695
00:54:30,433 --> 00:54:33,144
- මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.
-මට කණගාටුයි.
696
00:54:34,604 --> 00:54:35,647
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
697
00:54:36,982 --> 00:54:39,067
- අංකය කුමක්ද?
- සමාවෙන්න?
698
00:54:55,125 --> 00:54:56,626
ඒ ඇති. අපි යමු.
699
00:55:01,756 --> 00:55:03,925
එයා තමයි ඒක කළේ.
700
00:55:06,761 --> 00:55:09,097
ඒත් මට එයාට මොකුත් කරන්න බෑ.
701
00:55:13,810 --> 00:55:16,354
මට මෙතනින් හිස් අතින් යන්න බැහැ.
702
00:55:28,116 --> 00:55:29,451
ලී මහතා!
703
00:55:30,744 --> 00:55:32,954
ඔබගේ සහයෝගයට බොහෝම ස්තූතියි.
704
00:55:34,247 --> 00:55:38,543
ඇසීමෙන් මට මහත් සහනයක් දැනේ
ඔබ අප සමඟ සිටින බව!
705
00:55:38,626 --> 00:55:39,878
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
706
00:55:42,088 --> 00:55:44,424
අපි සිද්ධිය නැවත විමර්ශනය කරන්නෙමු
707
00:55:44,507 --> 00:55:46,176
ඔබේ සාක්ෂියට අනුව
708
00:55:47,177 --> 00:55:48,720
සහ මේකේ පහළට යන්න.
709
00:55:48,803 --> 00:55:50,346
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
710
00:55:50,430 --> 00:55:52,474
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔහු බොරු කියනවා.
711
00:55:52,557 --> 00:55:53,850
ලී මහතා!
712
00:55:54,809 --> 00:55:57,812
ඔබේ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීම පවතිනු ඇත.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
713
00:55:57,896 --> 00:55:59,064
-කුමක් ද?
-අපි යමු.
714
00:56:02,442 --> 00:56:04,319
- ඉන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
715
00:56:04,861 --> 00:56:08,156
ඉන්න! හේයි!
716
00:56:08,823 --> 00:56:09,908
ඒකට සාප වේවා!
717
00:56:23,421 --> 00:56:26,508
මෙහෙමද ඉතාලියේ නීතීඥයෝ
ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කරන්නද?
718
00:56:27,175 --> 00:56:31,012
ඊට වඩා දරුණු අපරාධකාරයෝ ඉන්නවා
මෙතනට වඩා.
719
00:56:32,097 --> 00:56:34,140
මම දැන් ගොඩක් තෘප්තිමත්.
720
00:56:34,224 --> 00:56:36,684
මම හිතන්නේ අපිටත් හොඳ කණ්ඩායම් වැඩ තියෙනවා.
721
00:56:37,393 --> 00:56:38,853
ඔබ කිසිසේත්ම සම්බන්ධ වූයේ නැත.
722
00:56:38,937 --> 00:56:40,438
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
723
00:56:40,522 --> 00:56:43,358
මම හැඟීම්බරව සිටියෙමි
සහ ආතතිය පවත්වා ගෙන ගියේය.
724
00:56:43,441 --> 00:56:45,068
මම සියලුම පේළි කීවෙමි.
725
00:56:45,151 --> 00:56:46,653
කතා කිරීම වැදගත්,
726
00:56:46,736 --> 00:56:48,905
නමුත් මනෝභාවය සැකසීම ද වැදගත් වේ.
727
00:56:48,988 --> 00:56:50,406
ඔබ එය නොදැන සිටියේ කෙසේද?
728
00:56:51,199 --> 00:56:54,119
කොහොමහරි මම නොයර් වයිබ් එකටත් ආසයි.
729
00:56:54,953 --> 00:56:57,497
එය අයිස් කුට්ටියේ කෙළවරක්වත් නොවීය.
730
00:56:58,706 --> 00:56:59,707
මට කියන්න එපා
731
00:57:00,834 --> 00:57:02,127
ඔබ කෙනෙකුට වෙඩි තබනු ඇත.
732
00:57:03,128 --> 00:57:05,088
කොරියාවේ තුවක්කු තියාගන්න බැහැ.
733
00:57:05,588 --> 00:57:06,673
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
734
00:57:06,756 --> 00:57:08,675
හොඳයි. අපි චිත්රපටයක් රූගත කරන්නේ නැහැ.
735
00:57:10,218 --> 00:57:12,137
අපි පියෝ මහත්තයව හොයාගෙන යමු.
736
00:57:17,851 --> 00:57:19,978
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අනපේක්ෂිත තත්වයක්?
737
00:57:20,562 --> 00:57:21,396
ඔව්.
738
00:57:21,980 --> 00:57:24,607
එය ට්රක් රථ රියදුරෙකු මෙන් පෙනේ
නැව පනින්න යනවා.
739
00:57:24,691 --> 00:57:25,859
විස්තර කරන්න.
740
00:57:27,110 --> 00:57:30,572
හොං චා-යං සහ ඒ ඉතාලි නීතිඥයා
ළඟ නතර වුණා.
741
00:57:30,655 --> 00:57:32,657
ඔවුන් කුමන්ත්රණය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
742
00:57:32,740 --> 00:57:33,950
අපරාදේ.
743
00:57:57,974 --> 00:57:58,975
මට කණගාටුයි.
744
00:58:01,853 --> 00:58:03,480
සමාවෙන්න ඒක කැපුවේ නැහැ.
745
00:58:03,563 --> 00:58:05,607
ඔබ මගේ උරහිස විස්ථාපනය කර ඇත.
746
00:58:06,274 --> 00:58:08,193
ඔබ අද රාත්රියේ මිය යනු ඇත
747
00:58:08,276 --> 00:58:10,028
යමෙකු සමඟ උරහිස් මදින්න පමණි.
748
00:58:10,945 --> 00:58:13,740
මම කතා කරන විට ඔබ මාව නොසලකා හරින්නේ කෙසේද?
749
00:58:16,743 --> 00:58:19,621
- ඔහුව ගන්න!
-මෙහේ එන්න!
750
00:58:25,752 --> 00:58:28,963
- දුවන්න!
- දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!
751
00:58:29,047 --> 00:58:30,048
ඒකට සාප වේවා!
752
00:58:39,724 --> 00:58:41,768
හරි හරී. මම දකියි.
753
00:58:43,228 --> 00:58:44,562
මට කිව්වට ස්තුතියි.
754
00:59:05,625 --> 00:59:06,584
ලී චුන්ග්-ඉල්
755
00:59:08,586 --> 00:59:11,798
රණ්ඩුවකට පැටලුණා
පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.
756
00:59:23,017 --> 00:59:24,102
ඔබ සතුටුද?
757
00:59:27,939 --> 00:59:30,358
එය කරදරකාරීයි, මට ජරාවක් දැනෙනවා.
758
00:59:32,235 --> 00:59:33,778
මේක මම හිතලා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.
759
00:59:35,280 --> 00:59:36,781
ඔබට අවශ්ය නම් දැන් ඉවත් විය හැක.
760
00:59:36,864 --> 00:59:37,865
නැත.
761
00:59:39,617 --> 00:59:40,952
මම මගේ තීරණයේ ඉන්නවා.
762
00:59:43,913 --> 00:59:45,665
එක දෙයක් පොරොන්දු වෙමු.
763
00:59:47,584 --> 00:59:49,627
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්,
764
00:59:50,837 --> 00:59:53,381
නමුත් අපි කිසිවක් නොකර ඉමු
මිනිසුන්ගේ ජීවිත නැති කරන බව.
765
01:00:16,779 --> 01:00:18,865
පියෝ මහතාගේ සම්පූර්ණ නම Pyo Hyeok-pil ය.
766
01:00:19,532 --> 01:00:21,701
මම එයා ඉන්න තැන හොයාගත්තා. නැවත හමුවෙන්නම්.
767
01:00:21,784 --> 01:00:22,785
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.
768
01:00:22,869 --> 01:00:24,787
මෙතන ඉන්න. ඔහු භයානක විය හැක.
769
01:00:24,871 --> 01:00:26,623
ජයග්රහණය සහ ප්රමාණය අත්වැල් බැඳගනී.
770
01:00:27,332 --> 01:00:28,791
මම ආවට හානියක් නෑ.
771
01:00:28,875 --> 01:00:29,834
සර්.
772
01:00:34,380 --> 01:00:36,549
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.
773
01:00:38,426 --> 01:00:42,430
මම අවසානයේ ඔබේ සැලැස්ම ගැන ඉගෙන ගත්තා.
774
01:00:44,015 --> 01:00:46,184
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
775
01:00:46,267 --> 01:00:48,811
මම දවල්ට බිව්වා
මෙන්න නිදාගත්තා.
776
01:00:48,895 --> 01:00:51,147
ඔය දෙන්නා මාව ඇහැරෙව්වා.
777
01:00:51,230 --> 01:00:52,231
ඔබට සියල්ල ඇසුණාද?
778
01:00:52,315 --> 01:00:55,777
ඔව්, නමුත් මම සවන් දීමට අදහස් කළේ නැත.
779
01:00:56,486 --> 01:00:59,781
කොහොමහරි මම හොං මහත්තයගෙන් පළිගන්න කැමතියි.
780
01:01:01,366 --> 01:01:02,617
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
781
01:01:23,054 --> 01:01:25,223
මම මගේ දක්ෂතා සඟවා ගත්තා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
782
01:01:27,058 --> 01:01:30,019
ඔබට ඒවා අවශ්ය නම් පමණක් කියන්න.
783
01:01:31,437 --> 01:01:32,397
කුසලතා?
784
01:02:54,312 --> 01:02:58,149
ඔබ අපිරිසිදු මුදල් උපයන විට,
ඔබ ඔවුන්ව සූදුවේ නියැලීමෙන් අහිමි වීමට නියමිතයි.
785
01:03:02,820 --> 01:03:05,156
හේයි. ඔයා මට කතා කළාද?
786
01:03:09,076 --> 01:03:11,245
ඔයා විතරයි මෙතන ඉන්නේ
ඝාතනයට අනුබල දුන්
787
01:03:15,374 --> 01:03:16,542
ඔයා කව්ද?
788
01:03:21,214 --> 01:03:23,758
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,
නමුත් මම ඔබව අවශ්ය කෙනෙක්.
789
01:04:01,546 --> 01:04:02,755
බිම අපිරිසිදුයි.
790
01:04:03,464 --> 01:04:06,676
ඔහු චලනය කිරීමෙන් මගේ දෑත් අපිරිසිදු වනු ඇත.
791
01:04:08,219 --> 01:04:09,887
ඔය දෙන්නා මේක බලාගන්න.
792
01:04:09,971 --> 01:04:13,140
කරුණාකර ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගන්න,
මම ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්නෙමි.
793
01:04:15,142 --> 01:04:17,895
මම හිතන්නේ නැහැ මම සම්පූර්ණ සුවය ලැබුවා කියලා
මගේ හිස තුවාල වීමෙන්.
794
01:04:19,021 --> 01:04:22,108
හරි, ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි.
795
01:04:30,616 --> 01:04:33,411
පුන්ග්මි ආපන ශාලාව
796
01:04:33,494 --> 01:04:34,871
-ඔව්?
-ආයුබෝවන්, සර්.
797
01:04:34,954 --> 01:04:36,372
ඔබ දැන් මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
798
01:04:36,455 --> 01:04:37,748
මොකක් ද වැරැද්ද?
799
01:04:37,832 --> 01:04:41,502
අපට ඔත්තුව දුන් බන්ධනාගාර නිලධාරියා
වැඩි මුදලක් ඉල්ලා සිටියි.
800
01:04:41,586 --> 01:04:44,505
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත.
801
01:04:45,089 --> 01:04:47,300
ඒකට සාප වේවා. ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
802
01:04:57,393 --> 01:04:59,395
ඒයි, කෝ අර මුරකරු?
803
01:04:59,478 --> 01:05:00,980
අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.
804
01:05:01,063 --> 01:05:02,273
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
805
01:05:15,703 --> 01:05:16,662
එයා මැරිලා නෑ නේද?
806
01:05:18,289 --> 01:05:19,790
ඔහුගේ බඩ චලනය වේ.
807
01:05:21,334 --> 01:05:23,461
එයාට බඩේ මේදය ටිකක් තියෙනවා.
808
01:05:28,341 --> 01:05:29,425
ඉදිරියට එන්න.
809
01:05:48,986 --> 01:05:50,279
මෙය රුසියානු පිස්තෝලයකි.
810
01:05:51,864 --> 01:05:53,824
Tokarev TT-33.
811
01:05:56,160 --> 01:05:59,747
හමුදාවත් නැහැ
NIS මෙම ආකෘතිය භාවිතා නොකරයි.
812
01:06:01,248 --> 01:06:03,626
එසේ නම් සිවිල් වැසියෙකුට මෙම තුවක්කුව ලැබුණේ කෙසේද?
813
01:06:10,299 --> 01:06:13,344
ඉන්පසු නැවතත්, ඔබ දෙදෙනාම සේවය කළා
හමුදා බුද්ධි අංශයේ.
814
01:06:15,012 --> 01:06:17,598
එය කේක් පා ගමනක් විය යුතුය
නීති විරෝධී ලෙස තුවක්කුවක් ලබා ගැනීමට.
815
01:06:24,814 --> 01:06:26,232
ඉක්මන් කර මට උත්තර දෙන්න.
816
01:06:26,315 --> 01:06:29,860
කවුද ඔයාට මරන්න අණ දුන්නේ
හොං මහතා සහ යූ මහතා?
817
01:06:45,042 --> 01:06:47,420
කාලය නාස්ති කිරීමට මම වෛර කරන තරමටම මම වෛර කරමි
818
01:06:48,921 --> 01:06:50,297
නොපිසූ මැකරෝනි.
819
01:06:50,881 --> 01:06:52,466
ඔබ කාන්දු වීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
820
01:06:52,550 --> 01:06:55,177
ලී චුන්ග්-ඉල් කළාක් මෙන් ඔබත් අවසන් වනු ඇත.
821
01:06:56,721 --> 01:06:59,098
ඔබ කතා කිරීමට කැමති නම් ඔබේ හිස නමන්න,
822
01:06:59,181 --> 01:07:00,933
මම ඔයාව බේරගන්නම්.
823
01:07:03,227 --> 01:07:05,771
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,
මම මේක ඔයාගේ ඔළුවට දාන්නම්.
824
01:07:05,855 --> 01:07:06,897
කතා කරන්න!
825
01:07:23,330 --> 01:07:24,874
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
826
01:07:27,376 --> 01:07:28,461
ඒ කවුද?
827
01:07:31,005 --> 01:07:33,424
අපට කියන්න. ඉක්මන් කරන්න!
828
01:07:59,200 --> 01:08:00,242
සර්.
829
01:08:00,951 --> 01:08:02,453
පරිස්සම් වෙන්න
830
01:08:03,829 --> 01:08:04,997
ඒ තුවක්කුවෙන්.
831
01:08:14,507 --> 01:08:17,468
ඔබ දැන් කතා කළ යුතුයි! මෙය විහිළුවක් නොවේ!
832
01:08:17,551 --> 01:08:18,594
ඉක්මන් කරන්න!
833
01:08:43,786 --> 01:08:45,538
ඔයා හිතුවද මම වෙඩි තියන්නේ නැහැ කියලා?
834
01:08:46,497 --> 01:08:48,249
තුවක්කුව මිනීමැරුම් ආයුධයකි.
835
01:08:50,334 --> 01:08:52,795
ඇයි එහෙම කළේ?
836
01:08:53,712 --> 01:08:56,048
අපි කවුරුත් මරන්න එපා කියලා එකඟ වුණා.
837
01:08:58,300 --> 01:08:59,385
නම් මොකද
838
01:09:01,303 --> 01:09:03,347
ඔහු මේ ගැන හැමෝටම කියනවාද?
839
01:09:12,523 --> 01:09:13,983
එවැනි අවස්ථාවක,
840
01:09:17,361 --> 01:09:18,320
අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
841
01:09:39,800 --> 01:09:41,552
පැය 24 ස්වයං සේවා රෙදි සෝදන
842
01:10:00,613 --> 01:10:02,281
සීමා කළ අංකය
843
01:10:26,722 --> 01:10:28,140
කවුද බන්...
844
01:10:44,365 --> 01:10:46,242
සීමා කළ අංකය
845
01:10:52,873 --> 01:10:53,832
ඔව්?
846
01:10:53,916 --> 01:10:56,752
මිනිසුන් ඉපදීමට ඇත්තේ එකම ක්රමයකි.
847
01:10:57,544 --> 01:11:00,547
නමුත් මැරෙන්න ක්රම අනන්තයි.
-ඔබ කවුද?
848
01:11:00,631 --> 01:11:03,467
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
-මිස්. චෝයි, මම කල්පනා කරන්නේ කුමන මාර්ගයද යන්නයි
849
01:11:03,550 --> 01:11:06,220
-ඔබට හොඳම දේ ගැලපේ.
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?
850
01:11:06,303 --> 01:11:08,347
ඔබ බිය විය යුතු කෙනෙක්.
851
01:11:16,438 --> 01:11:18,232
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ, එසේ නොවේ ද?
852
01:11:19,066 --> 01:11:21,610
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?
අඩුම තරමේ හේතුව කියන්න.
853
01:11:22,152 --> 01:11:24,321
ඒ ලේ වැකුණු ඇඳුම්වල අයිතිකාරයෝ මට කිව්වා
854
01:11:25,322 --> 01:11:29,326
ඔබ ඔවුන්ට මරන්න අණ කළා කියලා
හොං මහතා සහ යූ මහතා.
855
01:11:29,410 --> 01:11:31,203
ඒක හාස්යජනකයි.
856
01:11:31,287 --> 01:11:32,788
කවුද ඒවා විශ්වාස කරන්නේ?
857
01:11:32,871 --> 01:11:34,707
මිනිසුන් විශ්වාස කරන දේ මට කමක් නැත.
858
01:11:35,541 --> 01:11:36,917
වැදගත් වෙන්නේ මම කරන එක විතරයි.
859
01:11:37,001 --> 01:11:38,752
ඇත්තටම ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
860
01:11:45,384 --> 01:11:46,802
මම ඉවසිලිවන්ත මිනිසෙක්,
861
01:11:48,137 --> 01:11:50,681
ඒත් මට බයයි මට ඒකම කියන්න බෑ කියලා
එම රියදුරු සඳහා.
862
01:11:57,980 --> 01:11:59,440
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
863
01:12:04,028 --> 01:12:05,988
සාකච්ඡා කිරීම එතරම් අපහසු ඇයි?
864
01:12:06,071 --> 01:12:07,406
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
865
01:12:07,489 --> 01:12:10,617
ඔබේ ගොදුරු වූ හොං මහතාගේ ගෞරවය නැවත ලබා දෙන්න
866
01:12:10,701 --> 01:12:13,495
සහ ප්රමාද වූ පරීක්ෂණ විෂයයන්
හෙට වන විට.
867
01:12:14,079 --> 01:12:15,122
එය කිරීමට,
868
01:12:16,290 --> 01:12:19,251
ඔබ පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුය
ඔබ මුලින්ම කළ දේ ගැන.
869
01:12:21,628 --> 01:12:23,339
ඒ වෙනුවට මාව මරන්න.
870
01:12:23,422 --> 01:12:26,925
ඔවුන්ගේ ගෞරවය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
ඔබේ වටිනා ජීවිතයට වඩා බොහෝ වැඩිය.
871
01:12:27,009 --> 01:12:28,969
ඔයා හිතනවද මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා?
872
01:12:32,473 --> 01:12:34,141
ඒක ඔයාට බාරයි.
873
01:12:34,975 --> 01:12:38,187
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
නිදහසට මිලක් ලැබෙනවා කියලා.
874
01:13:20,396 --> 01:13:22,022
අර මාර පොන්නයා...
875
01:13:23,607 --> 01:13:25,234
ඔබ හොඳින් සැඟවී සිටීම හොඳය.
876
01:13:26,193 --> 01:13:29,738
මම ඔබව සොයා ගත් මොහොතේ,
ඔයා මැරුණා වගේ හොඳයි.
877
01:14:29,798 --> 01:14:33,760
BABEL ෆාමසියුටිකල්ස් සැපයුම් ගබඩාව
878
01:14:38,932 --> 01:14:41,643
අද RDU-90 අමුද්රව්ය 7°C දී ගබඩා කරන්න.
879
01:14:41,727 --> 01:14:43,479
ඔව්, මම අත්පොත කියෙව්වා.
880
01:14:46,940 --> 01:14:49,359
-මේ කුමක් ද?
- අපි මෙහි පැමිණියේ ප්රදේශය විෂබීජහරණය කිරීමටයි.
881
01:14:49,443 --> 01:14:51,612
දෙයියනේ, මෙච්චර කල් ගිහින්ද?
882
01:14:52,279 --> 01:14:53,697
- කාමරය හිස් කරන්න.
-හරි හරී.
883
01:14:54,198 --> 01:14:55,908
විෂබීජ නාශක සඳහා පරිශ්රය ඉවත් කරන්න.
884
01:14:55,991 --> 01:14:56,992
-හරි හරී.
-හරි හරී.
885
01:15:17,930 --> 01:15:21,016
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි
අමු ද්රව්ය ගබඩා කිරීම
886
01:15:22,434 --> 01:15:23,477
ට්රියානාමි අම්ලය
887
01:15:52,422 --> 01:15:53,549
TW පරිසර සේවය
888
01:16:15,946 --> 01:16:17,364
දෙවියනේ, එය උණුසුම් විය.
889
01:17:56,046 --> 01:17:58,298
- ගින්නක් තියෙනවා!
- 911 අමතන්න!
890
01:18:00,592 --> 01:18:02,052
ඉක්මන් කරන්න!
891
01:18:02,135 --> 01:18:03,804
- එතනින් යන්න!
- ගින්න නිවා දමන්න!
892
01:18:04,638 --> 01:18:08,684
ඉක්මන් කර 911 අමතන්න!
893
01:18:29,287 --> 01:18:32,416
මට අත දුන්නට කමක් නැද්ද?
894
01:18:37,921 --> 01:18:39,464
එක, දෙක…
895
01:18:49,725 --> 01:18:51,643
ඔබ බොහෝ දුරට ප්රමාද විය.
896
01:18:51,727 --> 01:18:53,478
ඔබට ඔහුව වේගයෙන් ඇදගෙන යා යුතුව තිබුණි.
897
01:18:53,562 --> 01:18:56,815
ඒක ලේසි නෑ
පියානෝ නූල මතට අල්ලා ගැනීමට.
898
01:18:56,898 --> 01:18:59,484
නාම් මහත්තයාගේ හිටපු වෘත්තියේ ඵලදායි වුණා.
899
01:18:59,568 --> 01:19:01,903
කව්ද දන්නේ එයා ඉස්සර හිටියා කියලා
විශේෂ ප්රයෝග වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක්?
900
01:19:18,628 --> 01:19:20,130
මම ඔයාව බේරගන්නම්,
901
01:19:21,965 --> 01:19:24,092
නමුත් ඔබ මෙතැන් සිට මා කියන ලෙස කළ යුතුයි.
902
01:19:24,801 --> 01:19:25,761
හරි හරී.
903
01:19:26,928 --> 01:19:31,475
පිළිබඳ තොරතුරු අපට අවශ්යයි
Babel Pharmaceuticals හි සැපයුම් ගබඩාව.
904
01:19:50,118 --> 01:19:51,328
එය කිසිසේත් අපහසු නැත.
905
01:19:51,828 --> 01:19:54,664
මේස පෙරළීමට මට දක්ෂතාවයක් ඇත.
906
01:19:55,707 --> 01:19:57,959
කරුණාකර මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. මට මේක දිනන්න පුළුවන්.
907
01:20:36,414 --> 01:20:38,416
සර්! අපි අමාරුවේ!
908
01:20:39,000 --> 01:20:41,169
අපේ ගබඩාවේ ගින්නක් ඇති විය!
909
01:20:43,088 --> 01:20:44,089
එය ගෙන යන්න!
910
01:20:44,756 --> 01:20:47,717
- හේයි!
-පරිස්සමෙන්!
911
01:20:47,801 --> 01:20:49,928
- මෙතන!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
912
01:20:54,558 --> 01:20:55,976
සර් මෙතනින් යන්න ඕන
913
01:20:56,059 --> 01:20:59,145
- විෂ වායු ඇති විය හැක.
- ඔබ 911 ඇමතුවාද?
914
01:20:59,229 --> 01:21:01,314
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ.
-කුමක් ද?
915
01:21:01,398 --> 01:21:04,734
විදින යන්ත්ර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ගින්න මෙතරම් පැතිරෙන්නේ ඇයි?
916
01:21:05,527 --> 01:21:06,570
හොඳයි…
917
01:21:12,993 --> 01:21:14,995
පැයකට පෙර
918
01:21:29,384 --> 01:21:31,678
- දුවන්න!
- දුවන්න!
919
01:21:31,761 --> 01:21:33,305
අපි මෙතනින් යමු!
920
01:21:33,388 --> 01:21:34,264
අපි යමු!
921
01:22:27,442 --> 01:22:28,485
සර්.
922
01:22:35,033 --> 01:22:38,078
මම දැක්කා මේක එනවා!
923
01:22:38,787 --> 01:22:41,748
මට විශ්වාසයි අපතයෝ කියලා
මගේ කාමරයට කඩා වැදුණු අය මෙය කළා!
924
01:22:42,248 --> 01:22:43,124
ඒකට සාප වේවා!
925
01:22:43,917 --> 01:22:46,461
මම ඒවා මා විසින්ම අල්ලා ගන්නෙමි
926
01:22:47,128 --> 01:22:49,422
ඔවුන් ඔබ ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න!
927
01:22:49,506 --> 01:22:50,882
කට වහපන්.
928
01:23:31,673 --> 01:23:32,799
එය විශ්වාසයි.
929
01:23:40,682 --> 01:23:42,058
ආයුබෝවන්!
930
01:23:51,568 --> 01:23:53,528
ඔවුන් මේ වගේ දෙයක් හදන්නේ කොහොමද?
931
01:23:54,195 --> 01:23:57,282
මට හිරේ ගියත් කමක් නැහැ.
මට ඒවා පුච්චන්න ඕන.
932
01:23:57,365 --> 01:23:59,409
සියලුම ඖෂධ!
933
01:24:16,509 --> 01:24:19,846
"සෙට්, තරු.
934
01:24:21,723 --> 01:24:24,350
අලුයම මම දිනමි.
935
01:24:25,935 --> 01:24:27,645
මම දිනන්නෙමි.
936
01:24:29,814 --> 01:24:31,941
මම දිනනවා."
937
01:24:44,761 --> 01:24:47,849
වින්සෙන්සෝ
938
01:25:14,984 --> 01:25:18,071
Mr. ජැන්ග් සැබෑ ලොක්කා නොවිය හැක.
939
01:25:18,780 --> 01:25:20,448
එසේ නම් ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
940
01:25:21,032 --> 01:25:23,201
ඔහු Vincenzo විය යුතුය.
941
01:25:25,495 --> 01:25:27,163
ඒ නිසා අපි අපේ ප්රවේශය වෙනස් කළ යුතුයි.
942
01:25:27,247 --> 01:25:30,708
අපි නීතිය සහ උසාවිය භාවිතා කරන්නෙමු,
අපි හොඳින්ම දන්නා කරුණු දෙකක්.
943
01:25:30,792 --> 01:25:33,503
මම නඩු සේරම බාරගන්නම්
බාබෙල් සමූහයට සම්බන්ධයි.
944
01:25:33,586 --> 01:25:35,713
ඔබ මෙවර මගේ උපදෙස් පිළිපැදිය යුතුයි.
945
01:25:35,797 --> 01:25:38,842
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්
සැබෑ දුෂ්ටයෙකු වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.
946
01:25:38,925 --> 01:25:42,720
චා-යං. මට ඔයා එක්ක ලේසියෙන් යන්න බෑ.
947
01:25:42,804 --> 01:25:44,806
ඔබට එය කළ නොහැක.
ඔබ ගැඹුරු කරදරයකට පත් වනු ඇත.
948
01:25:44,889 --> 01:25:48,351
අපගේ ඉලක්කය දිගටම සටන් කිරීමයි.
949
01:25:49,787 --> 01:25:52,279
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim
950
01:25:52,373 --> 01:25:54,920
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs